音楽：ボーガン文化の“心臓部”

ボーガン文化には、 とんでもなく強力な音楽的コアがある。

その“正典サウンドトラック”はこんな感じ。

これだけ並べると、 「ボーガン＝音楽好きの労働者階級ロッカー」 というイメージが浮かぶけれど、 ここでまた最高のパラドックスが登場する。

“ボーガン音楽”は、実はめちゃくちゃ高度な音楽でもある

ボーガン文化に結びつけられる音楽の中には、 国際的に影響力があり、音楽的にも超洗練されているものが多い。たとえば AC/DC。「ボーガンが好きだから文化的に価値が低い」 ……なんてことはまったくない。むしろ逆で、ボーガンが愛する音楽が、オーストラリアの国民的神話の一部になる。2002年には Triple J が “National Bogan Day（全国ボーガンの日）” を開催し、Cold Chisel、Midnight Oil、Rose Tattoo、AC/DC など “ボーガン的象徴”の音楽を祝った。つまり、ボーガン音楽＝ダメな音楽、ではない。

ボーガン音楽とは何か？

それは、気取らないオーストラリア的男性性と 労働者階級の“本物らしさ”を象徴する音楽。音楽そのものの質ではなく、 文化的な結びつきが“ボーガン音楽”を定義する。だからこそ、 ボーガン文化の音楽は単なる趣味ではなく、 国民的アイデンティティの一部になっている。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    Own Your Own Japanese Castle for $100,000

    Aussies can buy an (almost) authentic Japanese castle for only about $100,000, it has been revealed recently on social media. Century21 Japan is selling the 6-story castle (with a restaurant on the second floor) in Akabira, Hokkaido, at a price unimaginable to potential home buyers Down Under. Of course, at that price, there’s bound to be a few catches, but perhaps not as many as some may think, especially considering it comes with a huge garden (over 5,000 m2), a working elevator, restaurant, more than 40 parking spaces and connection to sewage and water mains. Located in Hokkaido, Japan’s northernmost island and home to the cashed-up bogan paradise of Niseko,…

  • | |

    我輩は日豪パイオニアである：日本の心を掴んだオージーぼっちゃん

    教師でもあり歴史家でもあるジェームス・マードック氏は、その生涯の多くの時間を日本とオーストラリアで過ごした。　ヴェルサイユ条約（パリ講和会議）に於いては、白豪主義真っ只中の豪州国内で、日本が提案した議題、人種的差別撤廃の数少ない支持者であったが、結果的には同条項は採択されなかった。 James Murdoch, a teacher and historian who spent much of his life in Japan and Australia, fought an ultimately losing battle as one of the few supporters in White Australia of Japan’s proposed equality clause in the Treaty of Versailles.

  • Boganism And The Aussie Class System

    This may actually be the deepest subject behind the whole phenomenon. Australia traditionally likes to imagine itself as an egalitarian society where the wealthy and working class can sit together in the pub and have a beer. Consequently, Australians have historically been uncomfortable talking explicitly about class. “Bogan” provides a sneaky alternative. Instead of saying: “That person is working class.” people can say: “They’re a bit bogan.” Instead of saying: “I dislike their cultural tastes.” they can say: “That’s bloody bogan.” Sociologists Steve Threadgold and Jessica Gerrard have argued that figures such as the bogan and the hipster function as proxies for class in Australian public culture. The bogan represents…

  • | |

    Why Did a Japanese Potter Choose a Tiny Aussie Country Town?

    なぜ日本人陶芸家は小さなオージーの町を選んだのか？ When Japanese ceramic artist Tatsuzo Shimaoka visited Australia, he wasn’t looking for fame. Instead, he helped inspire generations of Australian potters through workshops, demonstrations and friendships. His influence can still be found in studios across the country today. 日本を代表する陶芸家・島岡達三は、名声を求めてオーストラリアを訪れたわけではありません。彼は講習会や実演を通じて多くのオージー陶芸家に影響を与え、その足跡は今も各地の工房に残っています。 A Living National Treasure 人間国宝の陶芸家 Tatsuzo Shimaoka (1919–2007) was one of Japan’s most respected ceramic artists. In 1996, he was designated a Living National Treasure for his mastery of traditional pottery techniques. His work combined craftsmanship with humility—a combination that resonated strongly with Australian potters. 人間国宝の陶芸家 島岡達三（1919〜2007）は、日本を代表する陶芸家の一人です。 1996年には益子焼の技術で人間国宝に認定されました。 卓越した技術と謙虚な人柄は、多くのオージー陶芸家にも深い印象を与えました。 Sharing, Not Teaching 「教える」のではなく「分かち合う」 During his visits to Australia, Shimaoka gave demonstrations and workshops rather than formal lectures. He encouraged artists…

  • |

    Hopper Gives U.S. Satellite TV Network Viewers a Roo-ed Awakening

    Hopper is the (brilliantly original!) name given to the kangaroo used to promote U.S. satellite TV network Dish. Hopper was probably at her most prominent in the mid 20-teens as Dish launched a huge campaign to popularize Internet telly. During the 2014 campaign, Hopper was voiced by portly Strayan actress Rebel Wilson, then at the peak of her career. The campaign centered on Dish’s universally praised digital video recorder, which is also called Hopper, like the kangaroo that promotes the network. The line of recorders further extends the kangaroo link by naming the compact version of the DVR, Joey, which is, of course, the name for infant kangaroos. Incidentally, Rebel…

  • Strine（オージー英語）を生んだ親

    Afferbeck Lauder氏はストライン（オージー英語）の父と言っても過言ではない。 　1950年代から1960年代にかけてまでほとんどのオーストラリア人が自国が英国帝国の一部として見て、イギリスと親密感があった。オージー英語の特殊さ及び独特な味を誇りに思うより、恥ずかしがる人が多かった（これは別の話し後日にお話しするが、この現象がcultural cringe< 文化的従属的姿勢＞という）。