Tag: australian food

Tucker/食事

Tucker
Australian English

Food, a meal. A school canteen in Australia is called a “tuckshop,” and a crate in which food is stored is called a “tuckerbox.” Australia’s arguably most legendary dog was one that sat on a tuckerbox in a small town called Gundagai in the state of New South Wales. It has been the subject of numerous songs and there is a statue to commemorate it in the town.

日本語
食べ物。食事。オーストラリアの学校売店は、tuckshopと言い、食べ物を入れる箱のことはtuckerboxだ。また、オーストラリアでの最も伝説的な犬は、ニューサウスウェールズ州の小さな町であるガンダガイでtuckerboxの上に座った。同犬に関して数多くの歌が作詞されるなど、伝説的な存在となり、町の中には祈念彫刻もある。

Tuckerbox

Plain English
Food, a meal.

“How’s the steak?”
“Great tucker, mum.”
「ステーキはどう?」
「最高に美味しいよ、母ちゃん。」
“How’s the steak?”
“It’s a great meal, mom.”
My gut’s rumbling. It must be tucker time.お腹がグーグーしている。食事の時間のサインだ。My stomach’s rumbling. It must be time for some food.

Strine Dictionary