Walking along Route 246, I was surprised to look up and see the katakana script reading アースウィンド！
びっくり仰天だった！
アースis, in English, arse…or, so I thought. Arse wind, then, could only mean one thing….surely a company couldn’t have named itself after a fart?
Of course it didn’t. In fact, アース is also the reading for earth. That makes Earth Wind a little easier to comprehend, even if the English is still a little awkward.
Related posts:
豪州ど真ん中にあるBig Galah
AFL – Modern Australia’s Religion and Failed Proselytizing in Japan
「巨人の星」がBig Wickets意味を理解補足に
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
An Aussie Chrissie
About
Japanese Government Ministries & Agencies/政府省庁ウェブサイト
The Strine Why Atorkin: Plain English
「やばいリンガル」 Waffle
A Breakout Performance Focusing on Australia’s Cowra
Powered by YARPP.
