豪キャブラリー：What ‘Dunny’ Means In Strine
Dunny is an Australian slang word for a toilet.
日本語の意味
Dunny は「トイレ」を意味する代表的なオーストラリア英語です。
Explanation
Before indoor plumbing became common, many Australian homes had outdoor toilets located at the back of the property. These were known as dunnies.
Although most Australians now have modern bathrooms, the word remains widely used.
日本語での解説
昔のオーストラリアでは、トイレが家の外に設置されていることがよくありました。
そのようなトイレを “dunny” と呼んでいたことから、現在でも「トイレ」という意味で使われています。
Example
“Mate, where’s the dunny?”
“Out the back near the shed.”
日本語訳
「トイレどこ？」
「裏庭の物置の近くだよ。」
Strine Culcha
Dunny is one of the first Australian slang words many visitors learn.
文化メモ
“dunny” はオーストラリア英語を代表する単語の一つで、多くの旅行者が最初に覚えるスラングです。
