Aussieはなぜトイレを「Loo」と呼ぶの？
「Toilet」じゃないの？
スーパーで買い物をしていて、急にトイレへ行きたくなったとします。
近くにいたAussieに、
“Where’s the toilet?”
と聞けば、もちろん通じます。
でも、返ってくる答えは、
“The loo’s over there.”
かもしれません。
loo は、Aussieが日常生活でとてもよく使う「トイレ」の呼び名です。
英語の教科書では toilet や restroom を習いますが、Aussieの日常会話では loo のほうが自然に聞こえる場面も少なくありません。
🦘 Word
loo
発音
/luː/
🦘 Meaning
トイレ、便所、お手洗い。
家でも、お店でも、友達同士でも使われる、ごく普通で親しみのある言い方です。
下品な表現ではなく、子どもから大人まで幅広く使われています。
🦘 Example
“Excuse me, where’s the loo?”
「すみません、お手洗いはどこですか？」
また、
“I’ll just duck to the loo.”
と言えば、
「ちょっとトイレへ行ってくるね。」
という意味になります。
🦘 日本語で言うと？
日本語なら、
- お手洗い
- トイレ
がぴったりです。
英語圏では国によって呼び方が違います。
- 英： loo
- 英：toilet
- 米：restroom
- 米：bathroom
海外旅行では、こうした違いを知っておくと安心ですね。
Aussie × Japan
日本では駅やデパートでも「お手洗い」という丁寧な表現が一般的です。
Aussieでも loo は決して失礼な言葉ではありません。
レストランやカフェで、
“Could you tell me where the loo is?”
と聞いても、とても自然に受け止められます。
旅行英語というと、難しい単語を覚えようとしてしまいがちです。でも、本当に役立つのは loo のような日常の言葉。現地の人が毎日使う言葉を一つ覚えるだけで、「教科書英語」から一歩前へ進めます。Aussie英語は、そんな小さな発見の積み重ねが楽しいんです。
関連記事
