考えてみれば、今日の豪キャブラリー「packed」はそれほど常識はずれの意味ではない。オージー英語では「混んでいる」ことを示すが、直訳すれば「詰めている」という意味がある。そう考えれば理解できなくないよね。しかし、他の英語圏ではpackedはこの使い方をしない。 Related posts: どんなオージーでも大好きな「ロリ」 バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 豪キャブラリー：Rellies Strine Dictionary 豪キャブラリー： Matey （動詞） 豪キャブラリー： Rednut 豪キャブラリー： Suss out 「やばいリンガル」Piss 「やばいリンガル」Sprung（飛び跳ねた） The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Powered by YARPP.