Sunflowers in the Rain

9 August 2023

Fortune smiled favorably on me this morning, too, as I got to ride out to a nearby sunflower field and get some awesome photos.

There’s not much I can elaborate on, other than to say the field was a spectacular sight.

There were lots of people around, even though the dawn had only just broken, so I rushed in and out before I became too much of a nuisance with my bike around, too.

Also got blessed with some wonderful spurts of rain that I hope will rehabilitate the lawn at Kangaeroo Corner, but was distressed to discover the first of the kangaroo paw plants to be wilted by the humidity.

Gonna be a long couple of days.

Survived I was hospitalized. My brother and sister dropped everything to come and help. They took me to meetings. I have stopped. I will be all right. I can’t give up....
Rav-AGE! Getting old is not much fun, nor, as the late, great thespian Bette Davis once famously said, it’s not for sissies. But I’ve becoming increasingly conscious of age over the past few weeks. My eyesight is going: quickly and rapidly. I’m seeing less in the dark and rain, vision is...
Glad to be Alive Kangaeroo is easy to be critical and cynical, less so to be thankful. Today, he is taking a moment to be thankful for life. Kangaeroo loves life, even though he has largely made a mess of his own until recent years. Life interrupted this week, preventing any significant entry here,...
F.R.O. 2022 As 2022 draws to a close, Kangaeroo will be glad to see the back of it. There was plenty to be grateful for: a happy marriage, closer relationships with children, excellent friends, a life filled with love, family reunions, delightful garden, a full year of employment, generally good health. For...
Minding My Peas, and Queues In my Aussie plant grow from seed experiment, desert peas moved outdoors today, with more budding plants queueing to join them. Only three of 12 desert pea seeds germinated, but did so strongly. Nonetheless, having struggled with clumsiness when repotting everlastings last month, I was better prepared this time. By...
No Time to Paws Work is dominating my life at the moment and I have little time for anything else, yet we are fortunate that our kangaroo paws are leading the way in a thriving summer garden. I’ve detailed my attempts at growing Australian plants from seed. While most failed, the kangaroo paw, the...
Let There Be Light This morning I got an entire ride in the light for the first time this year. I still had lights on my bike, but they were the flashing type that enabled me to be seen instead of the high-lumen shiners that all me to see. It was lovely to be...
シドニーで旧日本海軍特殊潜航艇周辺をダイビングが可能に　世界第二次大戦中の1942年に、大日本帝国海軍の３隻の特殊潜航艇がオーストラリア、シドニー湾を攻撃して、その後３隻雷撃で沈没した。　３隻特殊潜航艇のうち２隻がすぐに見つけられたが、３隻目はなかなか表れなかった。そして、ようやく2006年にダイバーがシドニー湾に３隻目の特殊潜航艇豪政府は沈没した特殊潜航艇周辺が危険性あるとして接近禁止したが、この頃安全を確認し、つい今週になってからダイビングを許可することになった。現地の報道局ニュース Sydney sub wreck opened to divers（英語）...
Get Off Of My Cloud! Riding today was like floating through the heavens at times, reminding me of one of my favorite songs by the world’s greatest rock band: The Rolling Stones‘ Get off My Cloud. I’d have loved to have been able to keep the scene for myself as I rode through the mists...
Where’s the Whist Amid the Wisteria? Being greeted by the sublimely serene sight of fully blooming wisteria in the outer suburban wonderland of Yakushiike Park only to have the calmness crushed by the piercing squeal of a little prick abusing and haranguing me for riding a bicycle in the park wasn’t really what I had been...
Love The Way You Lie Kangaeroo got a much better day than expected today, Japan’s National Foundation Day but not a holiday because it fell on a Saturday. Waking, Your Humble Narrator (to borrow a turn of phrase from Anthony Burgess) was greeted by a winter wonderland from the previous day’s snowfall. There would be...
There And Back Again: Oz 2022 Kangaeroo made it back to Oz for a while in 2022. The circumstances behind the trip weren’t the greatest. But the time spent Down Under was fruitful and poignant. Kangaeroo got to catch up with lots of childhood friends. And deeply explored the places that had played an enormous role...
Tour de Kagoshima-Kyoto Day 4: Kurokawa to Beppu Glorious weather greeted the tour today, paving the way for some amazing riding. The group set out from the gloriously quaint hot spring resort town of Kurokawa. Slowly but surely, the riders wound their way through forested areas, driving ever upward until reaching the Kuju ski ground, the highest point...
Blowout! Even Fartilizer Couldn’t Help Well, strong winds have put paid to a lot of my experiment in growing seeds from Australian native plants, and even fartilizer couldn’t help. Gale-force winds daily for pretty much the past week made life tough for the little seedlings on the patio at Kangaeroo Corner. Watering, care, and even...
Slowly Settling Into Place It’s been a great year. I’ve been in full-time employment since April, the longest unbroken stint of working since September 2008. Mrs. Kangaeroo pleaded with me for some stability and I feel like we are close to getting there. Our company got bought out over the summer. Our office moved...
Sweetie Pies! Australia doesn’t really occupy a prime place in the mind of most Japanese people’s eyes, and the same goes for Australian cuisine. But for a short while, meat pies here were, well, the flavor of the month. オーストラリアは、多くの日本人の目から見ると、あまり重要な位置を占めておらず、オーストラリア料理も同様であった。しかし、一時期、ミートパイが流行ったことがありました。 Meat pies are, of course, probably the Australian national dish, or at...
Craving Procrastination, But Will Procrastinate Tomorrow Well, what a bloody awful rabbit hole to fall into. Today was supposed to involved delivering choccies to some cycling associates in Kawasaki. But getting up and about with half an hour or so free before Mrs. Kangaeroo was due to head off to work and hanging out with the...
Be Careful What You Wish For… One of the highlights of Kangaeroo Corner is the Fountain of Strewth, which I placed with the hope of attracting birds to the garden, but the role has been served so well, I’m now drawn to the idiom used in the headline (which stems from a passage of Aesop’s fables...
Saving Things For a Rainy Day It’s drizzling and miserable weather today, which provides a wonderful opportunity for an update as my customary lunchtime ride can be substituted. Lots has happened since my last post, but there’s little time to write about it, so this is a bit of a summary of the past couple of...
Putting the ‘Ning’ Into Gardening Despite parents who were avid gardeners – Dad even worked as a part-time gardener – and growing up surrounded by greenery, I never got into horticultural pursuits until I got a plot of my own and became enthralled, even though I’m a bloody ning-nong in the yard. I don’t really...
Wattle Day It’s officially Wattle Day in Japan today, and I’m absolutely delighted to have a thriving wattle growing in our garden. I guess a little explanation is necessary. March 8 is Mimosa no Hi, literally, the Day of Silver Wattle. The flowers mark International Women’s Day, and the idea of giving...
San-poses! More Shots Snapped During a Lunchtime Stroll Late autumn/early winter can be a wonderful time in Japan. The typhoons of the early to mid-autumn are gone and the rain stays away for most of the time until June of the following year. (Leaving aside the fact that October and late...
オーストラリアでの花見をお楽しむのが９月！　南半球にあるオーストラリアの季節は日本と正反対であり、桜が咲いて「お花見」するのが4月頃でなく、９月辺りにやるんだ。　オーストラリアで「お花見」という習慣は元々ない。　だが、各地でさくらんぼが栽培され、チェリー農園が多いし、桜を見ないわけでもない。　そこで、在豪日本人コミュニティや親日家を中心に南半球の春にあたる９月にお花見をやることがあるだそうだ。　今年はまさにそうだ。　９月２３日（日）にはメルボルンからおよそ４０キロ東の方へオリンダという町がある。そこに多数の桜の木もある「豪国立ツツジガーデン」がある。毎年、そこで「お花見」するそうだ。日本と違って、お祭りモードになったり、お騒ぎすることがないが、本当にお花を楽しむ。また、オーストラリアでは暴れる人が多いため多くの公の場が禁酒しているので、このガーデンもそうだから、お酒なしの花見となる。　日本のお花見と同じように出来ると思えば、がっかりするだろうが、その代わりに周辺にたくさん魅了的なものがある。　ガーデン自体がかなり美しい。　ガーデンのとなりにだれでもプレーできるゴルフ場があるが、一方神秘的なウィリアム・リッケッツ・サンクチュアリーがある。そこで綺麗な森の中に自然と一緒になっている彫刻が多数ある。山の上にもあるので、景色が良くて、メルボルン市内全部丸見える。　それでも足りなければ、ワイン産地であるヤラ・バレーも車で３０分以内にいける。 Hanami Cherry Blossom Festival...
Glistening… Today greeted me with the pitter-patter of raindrops (and a hefty dose of demotivation), so I spent the predawn hours vegging out with the idiot box on and gazing into the garden, appreciating the raindrops glistening on the leaves. In days of yore, I wouldn’t have been deterred by the...
Sunrise of the Year (So Far!) Mother Nature turned on an absolute bloody ripper of a morning with the sunrise of the year so far, at least as far as I am concerned. The skies were simply glorious as light broke through, blended with the clouds and created a mix of vibrant colors crossing the spectrum....
豪2012年最も苦情が多かったテレビCMワースト10 　女性の生理用品、宗教そして性的なことをほのめかしが2012年オーストラリアテレビ業界で最も苦情が多かったＣＭ課題だった、とメルボルンのヘラルド・サン紙が18日付で報道した。　ＣＭ苦情ワースト10中、身だしなみ関係が5件を占め、残りが宗教、性差別、内容が過剰に刺激的などの順となった。　ワースト10テレビＣＭが下記（苦情が最も多い順）のようだった。ワースト１ Carefree Actifresh liners ワースト2 Redbull ワースト3 Lynx Body Buffer ワースト4 New Idea ワースト5 Libra Tampons ワースト6 Lynx Shower Gel ワースト7 Frixion Pens ワースト8 Kleenex Cottonelle ワースト9 Transport Accident Commission ワースト10 Energy Australia 元記事：　The year’s most complained about ad – Carefree Acti-Fresh Liners commercial...
Strange Days, Indeed There have been better days than today, but this one is up there for peculiarity (in a minor sort of way). The morning ride was nice in spite of tiredness that became increasingly more obvious the more Kangaeroo rode. Not helping was having woken before 3 a.m. again and not...
Golden Girl La Cangura is the name of my bike, a beautiful gunmetal and gold-trimmed machine from Orbea, a manufacturer from Spain, hence the name (which means The Kangaroo in English). She looks delightful in among the canola, the yellow hues of the bike and the flowers a wonderful match. Just wish...
Bromocalypse, Now! As fate would have it, I got to ride my Brompton in a post-apocalyptic landscape over the weekend, making for some eerie-looking pics. It’s not the first time I have been able to ride through the area, but it was Brommie’s first chance to do so. Although the scenes appear...
Rounding Biwa, Japan’s Largest Lake Blessed with a long weekend and loads of motivation, Kangaeroo and Mrs. Kangaeroo got out the foldups and built up the resolve to circumnavigate Biwa, Japan’s largest lake. The 235-km shore length is not for the faint-hearted, though plenty make the trip in a single day, courtesy of the almost...
Flake News! Tokyo, or at least the hillier Tama part of it, got dumped by a heavy snowfall on Friday, turning the place white. Kangaeroo Corner’s trees, never keen on the cold, struggled with the heavy snow clogging their branches. It did look good, to be fair dinkum. But it was another...
A Seed Of An Idea As I touched on over the weekend, I’ve started trying to grow plants from seed and I completed the first round of the process this morning before heading off on my bike. Dwarf wattle seeds that I soaked in boiling water last night were the final group of seeds that...
Cheating Death! Kangaeroo recently added a recumbent bike to his collection. A recumbent has long been part of the Kangaeroo dream. When Kangaeroo started cycling, he often shared his commute through suburban Tokyo with a seasoned Kiwi cyclist called John. Kangaeroo was a rookie (and still is, really), but John had been...
Some of the Cycling Camerawork that can be Expected These are the types of shots that I’ve been able to take of bikes....
Crikey! What’s Going On Here? Crikey, Kangaeroo.com is colder than ever before and I’ve got no explanation for what is happening. Let’s get one thing straight, first: Kangaeroo.com has never been hot! This website started in March 2010 together with a sister site (now defunct) called Yutairui.com, which had a record of attracting more than...
Knackered! Kangaeroo is delighted another working week is drawing to a close as he is absolutely exhausted. Kangaeroo’s boss is a serial power harasser. The boss’s gnawing attacks on co-workers have driven away every single colleague bar Kangaeroo since their employment started. And the boss has gone out of their way...
Farting Proudly! Despite the best intentions, the weekend was a bit of a write-off, and apart from a brief interlude with an old mate to tell each other bawdy tales about breaking wind, the rest of the time was more about flat than flatulence. My mate, an 83-year-old American, and I have...
No Wonder the Wallabies Were Wallies in RWC2019 Australia’s rugby team, the Wallabies, were ignominiously dumped from the 2019 Rugby World Cup that Japan is currently hosting (and being lauded for both its organization skills and the rousing performance of its unfancied team). The Wallabies lost badly to England in a quarter final, mostly because they were not...
Thank God for Diet Coke! This week, Kangaeroo was granted the dubious pleasure of eating a glazed donut hamburger. The photo deserves to be listed as full size to stand as testimony to its likelihood of clogging arteries, even among those who haven’t eaten it. This was the Luther Burger, which sells for an equally...
Osaka’s Touch of Australia’s Great Wave The 1970 Osaka World Expo was a boon for Japan’s second-largest city, then, like the rest of the country, enjoying the postwar boom that propelled Japan from the brink of destruction to being the No. 2 economic power in the world. 1970年に行われた大阪万国博覧会は、当時高度成長期真っ最中商業地域であり日本第二都市である大阪にとって世界に披露する機会を与え、思い切ってその素晴らしさを見せた。 Australia, too, was still enjoying unprecedented prosperity in...
Ramen Cake Will Make You Do Your Noodle! Nationwide all-you-can-eat sweets franchise Sweets Paradise make amazing cakes decorated to look like main meals but almost indistinguishable from them until tasted. Sweets Paradise makes an assortment of foods that look like main dishes but are actually cakes, including bowls of noodles, omelets, katsudon and eel. What’s more, the prices...
MAMILシーズンがやってくる！　約7年目の2011年に、ツール・ド・フランスで初めてオーストラリア人として総合優勝者となったことを機にオーストラリアで中年の危機の一種の現れなどで小ばかにされることが多いが、心理学者などが多くの中年男性がMAMILになったことによって運動ができ、他人と社会的に接するので極めて肯定的な現象として見ている。　そこで、オーストラリア人の映画監督が世界中のMAMILについて米国で絶賛上映中。そのサイクリング・スラングや専門用語が豊富であり、面白いかもしれない。奥が深い世界。言われてみれば、日本語のサイクリング・スラングもたくさんあり、日本の自転車関連世界も興味深いと言える。それがまた今度にしよう。　とりあえず、冬の終わりが見え始まって、春が来るとMAMILが続々と近所に表れてくるだろう。見苦しいところではあるが、肉体的にも精神的にも健康的であることを考えて寛容的に見てみよう。 MAMIL – Official Trailer from Demand Film on Vimeo....
Bumping Into the Candyman Today was supposed to be a day for a new beginning. It was: just not the way it was meant to turn out. After today, Kangaeroo will be bigger and bolder. Rather than in a metaphorical sense, though, it will be a literal increase in size following a day of...
Wistful Wisteria There’ve been better times than the past week, and hopefully the climbing hardenbergia comptoniana planted today augurs a rise out of the doldrums. I couldn’t sleep, so as soon as it was light, I got out into the garden, moving the lawn, weeding and my efforts culminating in re-potting the hardenbergia...
Another One Bites the Dust… It’s no longer possible for me to trust my own mind because I know how utterly unreliable it is, but I got greater affirmation of why I’m so uneasy in my workplace when I learned last night that we have lost yet another very decent person from our working team....
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Read this in Plain English/プレーン英語で読む Read this in Japanese/日本語で読む Chrissie It was getting close to Chrissie, which prompted me to chuck a sickie. I was still in the nuddy, so I slipped on some grundies. I went to light up a durry, but I’d run out and had to have...
Open Up Your Eyes, An Everlasting Bud! Kangaeroo’s Aussie seed experiment is moving forward, and today resulted in its first buds. Seedling growth came from an everlasting, a pink, yellow and white flower native to Western Australia. I potted everlasting seeds last weekend in humidity pods. They’ve been growing under lights daily ever since, except for Tuesday...
Lots. And Nothing All sorts of things have been happening, but also nothing at all. I hope that doesn’t seem too strange? The “all sorts of things” are just day-to-day events that keep me busy. And there was yet another clash with my boss, this time leading to her humiliation. I could have...
May It Be That Way May is Kangaeroo.com’s favorite time of the year. Normally, dry, warm and sunny, flowers bloom and the month is a visual and sensual delight. This year has been unseasonably sodden, but that’s good practice for the upcoming rainy season that will begin in early June. Normally, May is a great...
Warm in the Winter It’s bloody freezing, but some know the best way to beat the cold. We had a pretty heavy snow fall last week, but it was followed by a few days of unseasonably warm spring-like weather that took the edge off. Only for winter to return with a vengeance as the...
豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れオーストラリアのアウトバックにある身長約4キロメートルで世界最大な地上絵である原因不明なMarree Manが消滅する可能性が高く、助かるために公的資金が求められている。　Marree Manの存在が謎の中の謎だ。　1998年ある日、南オーストラリア州マリーという町にあるパブが「巨大地上絵が君たちの町の近くにあるよ」などと不思議なファックスを届いた。ジョークがいたずらかと思って無視したが偶然にその時期近くに飛行機が飛び、やっぱり本当の話だった。　地上絵がブーメランを持って狩りをしているオーストラリア先住民であるアボリジニーの姿をし、書かれている線が約18キロメートルもあり、発見した当時約20～30センチの深さがあって所によって幅が約20メートルもあった。　どのようにMarree Manがその辺に出来たかが未だに不明。ファックスの送り主が分からないし、発見当時米国星条旗が入った瓶とブランチ・ダビディアンというカルトに関する手紙があってファックス内容がメートル法より「マイルなど」旧式な言い方をしたからアメリカ人が関係すると思われているが燻製ニシンの虚偽とされている。現地の人々が2002年に亡くなったオーストラリア人アーティストが作ったではないかという人が多い。いずれにすよ、本当の話が分からない。さらに問題化しているのが同地域が先住民が所有権を持ち、近くの一般立ち入り禁止ウーメラ試験場もあるので簡単に地域を変化などをすることができないけど、上空観察などによって発見からの15年間にちょっとした観光業が成り立っていた。　だが、整備の難しさの上に時間経過によってMarree Manが構成する線が段々薄くなっている。マリー関係者が州政府に維持費などの助成金を申請して陳情しているが、今の所行動をとっていない。　ある日いきなり現れてきたMarree Manが急速に砂漠の土の中に戻る恐れが非常に高くなっているので、ますますオーストラリアの不思議な事件一つが深い謎に囲まれそうだ。 Race on to Save Marree Man （英語） www.youtube.com/watch?v=dKEJgQeAdiQ Marree Man by David Batty, National Film Board of Canada...
Arse Wind? Walking along Route 246, I was surprised to look up and see the katakana script reading アースウィンド！　びっくり仰天だった！アースis, in English, arse…or, so I thought. Arse wind, then, could only mean one thing….surely a company couldn’t have named itself after a fart? Of course it didn’t. In fact, アース is...
New Roads Kangaeroo won’t be doing much riding along the Tama River for a while. For the next few weeks, it will be back in the homeland again. Riding will be a bit of a challenge while there. But also a bit exciting! Oz is far stricter on policing road rules than...
離婚ベント同士！ Fate smiled broadly on me today as I finally dragged myself out on the recumbent (or the rikonbento as we’ve come to call it), and was rewarded by getting a meeting I had yearned for years. Following yesterday’s glorious weather and my most recent viewing of a weather forecast showing...
Tour de Gutsing Today was simply magnificent: stunning weather, delightful companions, fantastic bikes and serious gutsing of ourselves. Bromptons ruled the day and it was the common connection between us. Mechanicals slowed down our start, but also opened new doors. Following a slowdown caused by a flat, we got to eat at Hugsy...
Tour de Kagoshima-Kyoto Day -1B: Haneda to Izumi Izumi is one of Kagoshima Prefecture’s–and Japan’s, for that matter–little gems. This little town in the heart of what was the Choshu domain that would usher Japan into the modern world from the latter half of the 19th century now markets itself largely around the tens of thousands of cranes...
It’s All Happening Here! Pushed for time and all other sorts of resources, Kangaeroo was surprised to note this morning that it had been almost 10 days since the last post on the site. So much has been going on, some of it pretty crucial, that time slipped away. To borrow a turn of...
Strine in Practice – in Japan Here’s a native Strine speaker giving a news report from Japan. Mind you, his Strine is not broad, but of the more cultured variety. 　彼はストライン（オージー英語）を母国語とする人であり、日本でのニュース報道を行っている。しかし、訛りはあまり強くなく、洗練されている。...
Tour de Kagoshima-Kyoto Day 7: Matsuyama to Wakayama A moving day allowed the tour riders to freshen legs ahead of the trip’s biggest climb, but that didn’t mean it was an easy day. Riders had a free morning in Matsuyama before assembling around midday to catch a bus to Tokushima. Activities engaged in during the morning included watching...
Bloody Beauty! Back on the Bike! After months of near inactivity, Kangaeroo was finally able to indulge regularly in the pursuit that brings probably the greatest pleasure in life: cycling! So far, 2022 has been a series of calamities in terms of cycling, starting with poor weather then moving on to poor equipment, poor health and...
Brommies More Than Just a Mere Bike Several years ago now, I was very fortunate to stumble into buying a Brompton folding bicycle that has fundamentally changed my life and continues to have countless unimaginable effects. I’d already shown signs of developing into an avid cyclist and was using a Dahon foldup bike to slice my then...
Neighborhood Stroll After a warmer than usual winter (despite initially showing signs of being a cold one), spring is suddenly upon us and cherry blossoms have bloomed at one of the earliest times ever, though the covid pandemic prevents them from being widely enjoyed. On the weekend of higan, the vernal or...
Reversing Destiny Almost 25 years ago, Kangaeroo picked up a newspaper containing an article about a park created for people to experience life in a different perspective. The Site of Reversible Destiny was created without horizontal and vertical lines to try to shape a new way of looking at art and architecture,...
Warm in the Winter Dino the dinosaur is no slouch in finding a warm place in the winter, which is a handy trait when you’re a rosy faced lovebird. She huddles up next to her heaters, on the nest she builds out of the strips of paper she so dexterously rips off with her...
Japan’s Crucial Role in Turning “Mad Max” into a Global Aussie Icon Turning the clock back 40 years, Japan played a crucial role in giving Australia a leg-up toward becoming a player in the global movie industry. In late 1977, a couple of fledgling Australian filmmakers pooled their meager funds and shot a movie starring mostly unknown young actors and actual motorcycle...
Nurturing the Soul British Poet Laureate Alfred Austin once wrote, “To nurture a garden is to feed not just on the body, but the soul.” Kangaeroo is getting to find that out. Gardening never really meant much to Kangaeroo, other than getting dragged out of bed as a youth on Saturday mornings to mow the bloody...
Rejoining the Fold I’m really blessed to be able to ride a Brompton folding bike. I think…. ….Anyway, my Brommie is the reason I got hooked on cycling. I fist learned about Brompton bikes through a work mate who had one. I was already riding extensively at the time on a Dahon folding...
Spring in the Step This has been a strange kind of week. Meetings kicked off the week, continued throughout and were punctuated by work and lots of cycling and photography. Oh, yeah. And looking after the pet dinosaur. Amid that, feelings went up and down. Mostly down. Now, as the working week draws to...
Cold, Wet and Dark Doesn’t get any more archetypically Monday than today….cold, wet, dark and bleak. Kangaeroo wasn’t too keen on getting out on the bike with a huge day ahead. But it was precisely because the day promises to be demanding that dragged him out in the end. Rain had been forecast, but...
Wahoo for Wahoo, and Thanks Y’s Road Lads Further to the weekend’s bike device calamities, Saturday’s mess turned into a much better Sunday. Saturday was supposed to be a day for getting the Wahoo Elemnt Bolt repaired. But an untimely drop in front of a couple of passing cars resulted in the device being utterly destroyed. Already worrying...
Dino Might! Perhaps not surprisingly in a land ruled by middle-aged and elderly blokes and the fax still a crucial communication tool, mightily impressive dinosaurs have taken over a part of Japan not far from Tokyo. And despite being equipped with apparently razor-sharp fangs, the dinosaurs in question are actually toothless. They’re...
Calamity Free Ride! After several days featuring a series of stumbles, fumbles, bumps and bruises, it was fantastic to finally have an early morning ride that went without a calamity. Sort of. Riding La Cangura much slower and more cautiously than usual, the morning ride went without a hitch. There were many fears...
Fantastic Flowers! Blessed with great company, brilliant sunshine and time, Kangaeroo got to enjoy the unexpected pleasure of HANA BIYORI. HANA BIYORI is a new type of botanical garden that forms part of the sprawling entertainment complex centered around Yomiuriland in the Tokyo suburb of Inagi. HANA BIYORI was a delight simply...
Wretched Resettling A Right Rack Of Rigmarole With most of the month spent enjoying the delights of France, it was hard to settle back down to life in Tokyo. At least it’s a little warmer here, and I will have to focus on the upcoming busy season....
Tour de Kagoshima-Kyoto Day 8: Wakayama to Koyasan Japan, the land of the gods, threw everything at the Tour de Kagoshima-Kyoto on Day 8, but the riders came up trumps, scaling the queen stage unscathed. Despite persistent drizzle, the tour made it to the World Heritage List site Koyasan without injury or incident. The tour’s first flat even...
Tigers Trump Tenderfoots Richmond Football Club will contest the 2017 AFL Grand Final! The mighty Tigers triumphed over the Australian Football League’s newest team, the Western Sydney Giants, a talent-packed outfit created to boost revenue from TV broadcasts. Now, Richmond will play the rampaging Adelaide Crows to determine the Aussie Rules champion of...
豪キャブラリー： Shoot through Shoot through （打って通れば）を聞くと何となく「銃の引き金を引く」ような感覚を起こすかもしれないが、実際にオージー英語でこの表現を使えば一切そういうような意味がない。実は、「打つ」(shoot)と一切関係ない（だったら、なんで使うかと言いたくなるよね、、、）。「出ていく」とか「場を去る」などの意味。Shoot offも同様の意味として使う場合もある、「急いでいく」ような感覚があるが、shoot offのほとんどの使う時がshoot off your mouth（口を打つ！）になり、「しゃべり過ぎ」という意味のだ！...
南豪州政府が「みだらな言葉使用道路標識」が合法性を維持「みだらな言葉と二重の意味のある道路標識が一部の市民の感情を害しても社会全体に高く評価されたり、交通安全につながるから合法だ」と南オーストラリア政府がこの頃判断を下した、と豪ニュースサイトnews.com.auが報道した。　同州と隣のビクトリア州をつながるハイウェイに使われている交通安全用道路標識３種類はみだらな言葉と二重の意味の表現を使って同道路に運転しているドライバーに交通安全を訴えている。　しかし、それに対して同州議会無所属議員ボブ・サッチ氏によると「標識が感情を害する」と州政府に陳情した。　が、同州交通安全大臣ジェニファー・ランカイン氏は「苦情に理解できてものの、言葉が主観的なものであり社会風習に違反しないし、例え若干無責任な言葉づかいであっても交通案の効果を考えれば使い続けるしか選択がない」と苦情を却下した。　ランカイン氏によると同標識が使用開始したからシートベルト着用違反が９％減少、飲酒運転が５％ダウン、スピード違反件数も１５％下がった。　標識は「cock（雄鶏）かwanker（anchor< いかり＞にWをつける）またはknob（ノブ）のように運転するな！」に訳出できる。いずれの言葉が「バカ野郎」と別意味がある。 South Australian Government rejects complaints about ‘offensive’ road safety signs...
All Sorts of Returns Kangaeroo.com is back online after a few weeks of being grounded. There were myriad reasons for why nothing got posted. But an old friend from NewsonJapan played an important and much appreciated role in getting the site back on track. Other everyday items making comebacks of sorts include my spare...
Of Banksia and Birdies It’s the most glorious day of the year so far in terms of weather and I am sitting in my back office, stuffing myself full of chocolate and lollies and preoccupied with bloody banksia and birds. I’m stuck here because I’m waiting on delivery of the newest member of Kangaeroo...
It Would be Roo-d Not to Include… Having looked at the emu, one of the stars of the Australian coat of arms in our previous post, it would be rude not to look at the other half of the emblem, the kangaroo. Roos are also the national animal of Australia. And here’s a gallery of greys to...
Going Through Motions Work seems to be settling down. I still hate only getting one month at a time. But it seems to be the only available option for me at the moment. I’m enjoying watching the sparrows in the park while I eat my lunch beside the water....
Australian translation software wins award Australia’s Cybre Software recently won the Leading Innovation Award at the 6th Taipei International Invention Show and Technomart. Read the story here....
Tour de Kagoshima-Kyoto Day 10: Nara to Kyoto Our tour has reached Kyoto, remarkably with only minor injuries and not a single puncture in the more than 11,000 kilometers the cyclists covered collectively since setting out from Izumi, Kagoshima Prefecture, on the morning of October 1. The group battled a barrage of rain on the most prominent of...
Entering the Void Yesterday, I got to experience a wonderful event called Enter the Void. All sorts of talented people gathered for the event in Ueno, Tokyo. We met a saw demonstrations of some highly talented people’s works, heard their views on technology and art and spent a fun and enjoyable day. For...
Merry Christmas 2019 All the very best for Christmas 2019! Have a wonderful festive season and take care. May all your Christmases be Chrissie. An Aussie Chrissie...
Rain, Rain, Go Away April in Tokyo can get wet, but it can also be warm and dry. Unfortunately, today it’s the former. On the upside that means more photo opportunities and a slower pace to enjoy riding. Make no mistake, though, April is when spring really starts to, well, blossom in the Japanese...
Otherwordly! Strange things are at play today, starting with a sunrise that for a fleeting moment created a scene like the cover of a pulp science fiction book from the ’50s or ’60s. The sun was shaped like a perfect disc and rose above the horizon, turning the early morning sky...
Little Bit Chuffed! Today I got a message from someone who really inspires me to be a better person, and it has thoroughly made my day. That message has now gotten me away from writing in the third person because doing so makes me sound like an even bigger tosser than I am....
Gentle Soul During a brief visit to Australia last year, after a separation of about 40 years I got to meet a schoolmate who I had greatly admired as a teen-ager, and he referred to me as someone “who always was a gentle soul.” It was one of the, if not the,...
Sensational Sunrises There have been some sensational sunrises to greet me in recent days, though each weekend for the past six weeks has seen at least one day rain. This week it was Saturday and Kangaeroo spent the day on the Death Machine, riding only a short distance. Sunday, though, was a...
Bit of a Wasted Weekend Didn’t do a lot today. Except eat. And play with the bird. Turned out to be something of a wasted weekend. It wasn’t a total failure. Cleaned the house. And got the garden looking good. Including some shopping for new lights....
Fat-Arsed Friend! Fortune blessed me with lots of wonderful reminders of how lucky I am yesterday, including through a fat-arsed addition to Kangaeroo Corner. We held a garden party for close friends and family, hoping to show off Kangaeroo Corner. A harsh summer, untimely rains and, I think, excessive intervention on my...
Plastic Roos and Fuji Views The Izu Peninsula about 100 km southwest of Tokyo is a sheer delight in many ways, not the least of which is that there’re plenty of kangaroos there at the moment! Not that they’re real roos jumping around here and there on the peninsula. Some of the zoos and animal...
Chunder/反吐 chunder Australian English To vomit, throw up, regurgitate. Also called a “technicolor yawn,” or “driving the porcelain bus.” 日本語反吐する。げろする。また、同意味としてtechnicolor yawn 「直訳：テクニカラーあくび」とdriving the porcelain bus「直：磁器製バスを運転する」使うこともある。 Plain English Throw up, heave. Strine Dictionary...
Ridgy-didge/本物 Ridgy-didge Australian English Something original, genuine, the honest truth. See also: dinkum, dinky-di, fair dinkum 日本語本物。本格的。本当。誠実なもの。 Plain English Honest, genuine. Strine Dictionary...
豪砂漠の恐怖な「火の竜巻」　オーストラリア、ノーザンテリトリー州のアリス・スプリングズ近くに同町テレビ局が17日に起きた「火の竜巻」の劇的な映像を撮られた。　「火の竜巻」という現象は滅多に起きなく、起きるときでも長くて数分間と言われているが、撮影したクリス・タンギー氏が約40分続けたという。　同氏がテレビ用のイメージ映像のロケハンティング中だったが、いきなり「火の竜巻」が上がったきた。　「人生一度のチャンスではなく、人生10回生きても１回あるかどうかようなことだった」という。 Caught on camera: The 30 metre high tornado of FIRE that whirled around Australian outback for terrifying 40 minutes...
Indescribable Ecstasy of a Tiger Triumph Richmond are Australian Rules football champions of the world! After 37 years! The feeling of joy is indescribable. Sheer, utter, unadulterated bliss does not do the feeling justice. Ecstasy doesn’t come close. Decades of disappointment, anger, despair, longing, envy, mistakes, yearning, praying, desperation were all lifted in a handful of...
Let’s Barbie! Aussie-Style BBQing for the Japanese! Australia beef is the most visibly successful Australian export to Japan, leaving considerable distance to its closest rivals, which these days are probably Tim Tams, Miranda Kerr and hordes of drunken ocker snow bunnies in country towns like Niseko and Hakuba. To be honest, Oz doesn’t really enter the consciousness...
Bringing a Western Beat to Japan For some reason, Japanese artists covering Western songs has also held something of a fascination for me. I’m not really attuned to hit charts, nor really have been. And music isn’t one of my great loves, though I have an appreciation for pretty much any type of tune. Perhaps my...