Savorin’ Straya

Aussie beef and lamb provided a meating (sic) of minds in central Tokyo today at the surprisingly enjoyable Aussie Meat Festival .

Dragged along by Mrs. Kangaeroo, who loves a good chunk of steak and is not averse to lamb either, the celebration of Australian beef, lamb and other fare turned out to be a ripper.

Not normally a great meat eater (simply because I don’t really like the taste), the day turned out to be a feast for all the senses, and not just the taste buds.

Walking up to the site, the mouthwatering fragrance of roasting lamb wafted through the air and immediately got my gastric juices flowing in anticipation.

Mrs. Kangaeroo opted to have a sample dish of three different types of steak and sauces, while I went for some curried lamb snags. They were all scrumptious.

There were about a dozen stalls selling different types of beef or lamb dishes, or alternatively plugging Aussie products or practices. The majority of the operators were lambassadors.

There was a stall selling 4’n’20 pies and I was gonna give it a miss, but accidentally bumped into the wonderful Lily Takegasa, the Sales Lead for Patties, which sells the pies in Japan. Lily had helped me get pies supplied at the local Gyomu Super supermarket last year, for which I am eternally grateful. She turned out to be a wonderfully friendly, helpful and kind person, which came as no surprise as she had been precisely that when we communicated a year ago.

Probably the highlight of the day was getting a steak cooking class given by the affable and enchanting Ken Tanaka, proprietor of the outdoor event organizer, TEAM OUTSIDE.

Ken advised letting a steak air until reaching room temperature, liberally sprinkling it with salt and black pepper, then chucking it on the barbie. He recommended frying one side until it started to perspire, then flipping it, adding more seasoning and keeping it in the pan until it achieved the desired degree of frying. Instead of merely eating the steak, he told us to wrap it in alfoil and keep it wrapped up for as long as it had been in the frypan. We did! And it was simply sublime! I almost never eat beef, but couldn’t stop hoeing into this steak until it was gone. Looking around the rest of the class, I noticed it had a similar effect on everyone else, too. The TEAM OUTSIDE special spice was a tangy delight that drew out the flavor of the steak to provide a taste that transcended being merely delicious.

Ken Tanaka provided a steak cooking masterclass

Among the other stall operators that made an impression with me were Currydashi, which made the exquisite lamb sausages; Ironbark, a grill & bar operating in the prestigious Ginza 6; Longfellows, a purveyor of Tasmanian mustard (which worked with amazing effect on an Angus beef 4’n’20), honey, wine and craft gin; and zenta coffee, a Sydney-style coffee shop.

We really had an amazing day, which was incredible as I’m fucked. I’m in a really bad rut, got another huge pay cut yesterday and was absolutely humiliated by my bosses. It was uplifting to get out and get into the tucker, and it looked like plenty of people were enjoying it, too.

Meat Gallery

Ken Tanaka’s Steak Cooking Masterclass

Festival Feeling

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Get Cracking On Aussie Coffee Odyssey In Tokyo

    Single O’s FIRECRACKER Stamp Rallyシングルオー「FIRECRACKER」スタンプラリー There’s still time to make a very Australian coffee adventure of Tokyo—but not much! Single O’s 2026 FIRECRACKER Stamp Rally runs until Monday, Aug. 31. The challenge is wonderfully simple: visit all five Single O cafés in Tokyo, collect a stamp at each, and enter the draw for prizes. 東京でオーストラリア気分のコーヒー・アドベンチャーを楽しむなら、急いだほうがいい。 Single Oの2026年「FIRECRACKERスタンプラリー」は8月31日(月)まで。 東京の5店舗を巡ってスタンプを集め、抽選に応募するシンプルで楽しい企画だ。 Single O’s Aussie beginningSingle O began in Surry Hills, Sydney, in 2003, founded by coffee-loving couple Dion and Emma Cohen. The company started as a tiny 20-square-metre café and roastery championing single-origin coffee. Single O came to Japan in 2014 and began roasting in Ryogoku. Its Tokyo operation has grown into five…

  • |

    レストランの「BYO」とは?

    What Is A Restaurant BYO? Imagine walking into a restaurant carrying a bottle of wine. In many countries, you’d be stopped at the door. In Australia? You might be thanked. A restaurant marked BYO means Bring Your Own alcohol. Many smaller restaurants don’t have a liquor licence. Instead of losing customers, they invite diners to bring their own beer or wine. The restaurant usually charges a small corkage fee to provide glasses and open the bottle. It’s a particularly popular tradition at family-run Asian restaurants, where bringing your favourite bottle has become part of the dining experience. Vocabulary ExpressionBYO Pronunciation/biː waɪ əʊ/ MeaningBring Your Own (usually alcohol). Example “Don’t forget—it’s…

  • | |

    豪キャブラリー: Snags

      オーストラリアではbarbieは儀式に近いほど豪州文化に根付いている。そして、そのbarbecueに欠かせない存在なのがsnagである。他の英語圏ではsnagは出っ張っている木の根のことだが、オージー英語ではソーセージのことだ。ソーセージは、また、mystery bagとも言われる。これはsnagの押韻俗語であるが、中身に何が入っているかわからない、というミステリーの意味のニュアンスもある。

  • | | |

    酒大好きNT準州のBigな小型ビール瓶

     ノーザン・テリトリー準州の北部にある人口11人の村ラリマーでは、同州の象徴ひとつであるDarwin Stubbyを称えるBig Stubbyがある。  この「Big Things」はキッチュも皮肉たっぷりなものだ。  そもそもstubbyは約330ミリリートル~370ミリリートルの間が入る小型のビール瓶を示す言葉だ。しかし、ビールを暴飲すると言われているオージーの中では特に年中熱い最北部のダーウィン市辺りの飲酒量が多いとされて、半分冗談で1950年代で約6倍の量が入る2.25リートル入り大型瓶を作れ、ダーウィン・スタッビーと名づけた。元々普通に販売し飲まれたが今ではノーザン・テリトリー準州の最も有名なお土産となり、年間約2万5千本を販売すると言う。  ラリマーのBig Stubbyはオーストラリア中心部の環状線であるスチュアート・ハイウェイを面するホテル前にあり、隣に理由不明なピンク・パンサー像もある。 豪キャブラリー: Stubby ビール・グラス名称だけで嫌になちゃうオージー英語 大きな地図で見る

  • | |

    豪キャブラリー: Chockies

     世界健康機構によるとオーストラリアが世界一の肥満大国である。Chockiesは、その現状の大きな理由のひとつであり、どこのスーパーでも一列ぐらい占めているに違いない。Chockiesがあまりにも好きで、「依存症」と自称する人が少なくない。しかし、これは世界共通であるかもしれない。違うのがオージー英語の表現だ。そうだ、、、chockiesはチョコレートのことなのだ。

  • | |

    色々な意味で象徴的な豪の「羊風」Big Things

     イギリスが刑務植民地した1788年以降オーストラリアの存在に大きく関わって、壮大な貢献をしてきた羊。  羊毛でも羊肉でも、そして羊製品などが19世紀初代から現在に渡ってオーストラリアにとって重要な輸出物であり、国内では雇用や商売にかかせない存在だ。  人間一人に対して10匹以上もいる羊がオーストラリアがこの動物をどんなに頼るのかを示すだろう。  だとしたら、もう一つオーストラリアの象徴である形式で称えてもいいだろう?  もちろん、羊関係が「Big Things」の仲間に入っている。  実は、同じものを何回も祝っている場合もある。  たとえ、Big Merinoだ。  ニューサウスウェールズ州にあるゴールバーン市が地方都市であり、羊牧場などと歴史が長い。  オーストラリア初内陸都市とも言われているこのゴールバーン市。  メルボルンとシドニーを繋がるヒューム・ハイウェイに位置している。  同市の観光名所となっているBig Merinoがそこに置かれている。  恐らくオーストラリアの数多くある「Big Things」の中の有名なオブジェ一つと思う。  ここではお店やお土産屋などがある。  もう一つのBig Merinoもある。  これがクイーンズランド州のブラッコールという小さな町にある。  ブラッコールという町も同町のBig Merinoのいずれもゴールバーンに負けるがオージー英語ではこの小さな町が重要な役割を果たしている。  オーシー英語では、Beyond the black stump(黒い<木などの>株の彼方という意味)という表現がある。「はるかの奥地」を示す表現だ。  そして、元々の黒い株がこのブラッコールにあったという。(他の町にも同じことを言っている箇所が多数あるけどね、、、)。  ちなみに、Big Merinoのメリノが羊の種類であり、オーストラリアの羊産業で最も関係した種類だ。  ふたつのBig Merinoがあると同じように二つのBig Ramもある。  (ところで、ラム<ram>が「雄羊」という意味、ラム<lamb>(子羊)じゃない。)  まず、南オーストラリア州にあるカルーンダ町にBig Ramがある。  これが同地域が羊毛及び羊肉が盛んだから羊を称えようとして作られた「Big Things」だそう。  高さ2メートル位なので、それほどビッグではないよね。  間違いなくデカイRamは西オーストラリア州のBig Ramだ。  これがウェジンという町にあり、考えRooが以前に取り上げている。  また、ラム(雄羊)だけではない。  今回こそラム(子羊)を称える「Big Things」がある。  ニューサウスウェールズ州に一旦戻って、ガイラという町にたどり着く。   ここには子羊だけでなくじゃが芋を称える「Big Things」がある。  ガイラのBig Lambは子羊像であるが、その可愛いな子羊がじゃが芋の上に座っているような感じとなっている。  この地域は、じゃが芋も名産物だそうだ。  そして、それだけじゃない。  羊より羊からとった羊毛もちゃんと「Big Things」に入る。  これがビクトリア州に羊毛生産地として有名なハミルトンではBig Wool Balesがある。  このオブジェが羊毛の袋をでかくしたものだ。  羊毛袋をしているビルは実際にお土産屋とカフェだ。 * これが「Big Things」シリーズ最後となります。