Brush With Death

I got to have a brush with death this morning. Nothing serious, of course, as I’m referring to a log-awaited photo opportunity with our bottlebrush in full bloom and the Death Machine as we refer to the rickety old recumbent bike which seems to offer the opportunity of terminating life every time it is mounted.

As a pun lover, I’ve been waiting for the chance to use this headline for a while, but preparing the Death Machine for a ride takes time as I have to uncover it, set up the lights and flagpole to make sure drivers can see me and not just run me down, and then invariably put air in the tires as it is usually a long time between rides.

A delight of the bottlebrush is that I’ve noticed it has started to attract bees, which is always a good thing for a garden.

There are a few bottlebrush in the neighborhood, so I hope they give the bees somewhere lovely to go.

I remember being struck by how many bees were hanging around the plants the last time I was in Oz, and glad to see that something like that is also happening here.

I’ve got lots to get through over the next couple of days ahead of a grueling time at a job I am grateful to have but keep praying that I will be able to just walk away from on a whim.

The Aussie plants are starting to come into their own as it heats up with the aforementioned bottlebrush bringing immense pleasure and the grevillea starting to put on a wonderful display. The kangaroo paw are not too far away.

During this morning’s ride, I stopped by my local Latte Graphic, a Melbourne-themed coffee shop, explained how I grow Aussie plants and offered them some kangaroo paw. They refused!

Post Death-ride breakky

I’ve still got loads if anybody wants one. And I will deliver if in the Tokyo area.

Grevillea Gallery

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Cherry Bomb!

    Cherry blossoms have started to bloom in Tokyo’s suburbs. For the most part, flowers have yet to reach peak bloom along my most-traversed part of the Tama River. But in some of the areas where the flowers are at their best, the view is lovely. It was a bonus to be able to see them in flower this morning as I had presumed the entire weekend to be a washout. It rained incessantly yesterday. It gave me time to do some much-needed study for work, which is paying me to take the course I’m doing. I should be putting in a bit more effort on my studies than I am….

  • Why Do Aussies Call The Drive-in A “Passion Pit”?

    Aussieがドライブインシアターを「Passion Pit」と呼ぶのはなぜ? 映画を観に行く? それともデート? 今ではすっかり数が減ってしまったドライブインシアターですが、かつてのAussieでは若者の人気デートスポットでした。 そのため、映画を観ることよりも、カップルがイチャイチャする場所というイメージが強くなり、皮肉を込めて Passion Pit(情熱の穴、恋人たちの巣窟)と呼ばれるようになりました。 もちろん、映画を真面目に観ていた人もたくさんいました。でも、「本当に映画を観てるの?」という冗談が飛び交うのも、Aussieらしいユーモアです。 🦘 Expression Passion Pit 発音 /ˈpæʃən pɪt/ 🦘 Meaning ドライブインシアター(drive-in theatre)の俗称。 特に、 「若いカップルのデートスポット」 というイメージを込めて使われます。 現在では少し懐かしい言葉として耳にすることが多くなりました。 🦘 Example Mum reckons Dad took her to the Passion Pit on their first date. 「母の話では、父は初デートでドライブインシアターに連れて行ったらしい。」 🦘 日本人ならどう言う? 日本にも昔は各地にドライブインシアターがありましたが、「Passion Pit」のような愛称はあまり定着しませんでした。 Aussieでは場所そのものよりも、そこで若者が何をしていたかを面白おかしく表現するのが好きなのです。 Aussie × Japan 日本でも1980年代から1990年代にかけてドライブインシアターが人気を集めました。 しかし、Aussieほど恋人たちの場所というイメージは強くありませんでした。 同じ施設でも、文化が違えば愛称まで変わるのは興味深いですね。 Strineには、正式名称よりニックネームのほうが有名なものがたくさんあります。Passion Pitもその一つ。言葉の背景を知ると、昔のAussieの暮らしや価値観まで見えてきます。だからStrineは、単なる英単語ではなく、Aussie文化そのものなのです。🦘 関連記事

  • Darkness Deathtrap

    This morning reminded me that I am a potentially lethal presence on the Tama River Cycling Road. It was cold, wet, dark and raining. And I realized yet again that I am basically blind in those conditions, being unable to see. I’m not helped by only using an 800 lumen light on the track instead of the 2,000 lumen light I had used up until last winter, but which is no longer financially tenable to maintain. Luckily, I made it home safely and was rewarded to see a lush garden basking in the bath it received in the first rain on Tokyo for 40 days!

  • | | |

    日本人コンビーが日豪融合ミュージックで豪を盛り上げる

     日本人男性がギターでブルーズを弾き、日本時女性が津軽三味線を弾く。合わせて、オーストラリアでストリート・パフォーマーそして大活躍するGeorge Kamikawa氏とNoriko Tadano氏が豪テレビの最も人気ある番組の一つ「Australia’s Got Talent」では、豪全国を30日で盛り上げた。  日本人コンビがそのブルーズと日本の伝統音楽の融合で同番組の準決勝まで進み、高い評価された。  Kamikawa氏は、約10年ぐらい前に活用する舞台を日本からニュージーランド経由でオーストラリアのメルボルン市に移った。そこで、Tadano氏と出会い、日本人同士で徐々に人気を集まった。  人気とともに通に評価されているという好条件を基にこれからオーストラリアで大ブレークが期待され、そこからさらにビッグなスターになればいいな。 「Australia’s Got Talent」での演奏 豪ABCテレビでの演奏

  • Rip-snorter, ripper/最高

    Rip-snorter, ripper Australian English A superlative used to mean something is great, fantastic or wonderful. 日本語 最高や素晴らしいものまたはこと。気持ちを強調する表現。日本語の「立派」をそのままオージー英語(豪語)で使ってもおかしくない!ちなみに、rip-snorterとripperは、同意味であるが、rip-snorterのほうがさらに強調の気持ちを込める。 Plain English Awesome, brilliant. Strine Dictionary