「フェーマスグラウス（Famous Grouse)」は世界中で有名なウィスキーであり、grouseは米・英語圏ではライチョウの意味だけど、オージー英語になると完全に意味が異なる。さて、どのように？ 　Outside of Australia, grouse is the name of a bird, most notably the one that gives its name to the globally recognized whiskey Famous Grouse. But what happens when the word gets Down Under? Related posts: Awe-tumnal! Ducking Enormous! 「ラバー・ダック　プロジェクト」がシドニーにやってきた 情けね～！豪州元副首相ボロボロバーナビーが地面で泥酔、卑語を叫ぶ Bonzer Bonsai! Autumn in Aoyama Rav-AGE! The Cycling Gods Koala-ified for Cuteness Economic Organizations/経済団体 No Paws for Thought Powered by YARPP.