「フェーマスグラウス（Famous Grouse)」は世界中で有名なウィスキーであり、grouseは米・英語圏ではライチョウの意味だけど、オージー英語になると完全に意味が異なる。さて、どのように？ 　Outside of Australia, grouse is the name of a bird, most notably the one that gives its name to the globally recognized whiskey Famous Grouse. But what happens when the word gets Down Under? Related posts: 「やばいリンガル」　Flick　（人と縁を切る） Economic Organizations/経済団体 Strine in Practice – in Japan 「やばいリンガル」 Flog （鞭打ちする） Fossick/くまなく探す ええ？日本語でオージー英語？What? Strine in Nihongo? Larrikin/いたずらっ子 「やばいリンガル」Blue （ブルー） 「やばいリンガル」Feral （野生的） Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ Powered by YARPP.