Heapsは象徴的なオージー英語の一つと言えるだろう。オージー英語ではよく使われている言葉であるが、強調する役割しかなく特に意味が深くない。普通の英語のThank you very muchを砕けて言うとThanks a lotと言える。さら、Thanks a lotをオージー英語に「変身」するとThanks heapsと言う。ちなみに、lotとheapsのいずれも「多く」や「積み重なる」と言う意味だ。 Related posts: New Roads Grizzle/ぐずる Australian translation software wins award 豪キャブラリー： Matey （動詞） 豪キャブラリー： Plate 豪キャブラリー： Esky 豪キャブラリー： Lollies 豪キャブラリー： Pozzy 豪キャブラリー： Scratchy 豪キャブラリー： Dunny Powered by YARPP.
-
-
もの・ことを積み重なると米・英語ではheapを使えるが、豪語ではheapになると意味が違ってくる。どのように変えるか見て見よう。 Differences between Strine and English as it’s spoken in other parts of the world can simply make some collapse into a heap…unless they’re Down Under, where “heaps” carries a different meaning. Related posts: Economic Organizations/経済団体 Awe-tumnal! ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Breaking The Banksia オーストラリア最大恐竜がエロマンガに Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Bloomin’ Slow to Flower An Aussie Touch to a Landmark Japanese TV Show オーストラリア特有の恐竜、カンタス、、、サウラス Powered by YARPP.
-
heaps Australian English Lots, a large sum, degree or amount. Used especially often in conjunction with “thanks.” 日本語 たくさんのもの。特に感謝の気持ちを強調するためにthanksと一緒に使う場合が多い。 Plain English 1) A lot. 2) Very much. Strine Dictionary Related posts: Akiya Akita (空き家、飽きた), Or How I Got Sick Of The Idea Of A Japanese Home Too Cheap To Be True Inuit ‘Innit Saying It With Flowers Lots. And Nothing The First Class First Nations Film Festival Slice of Heaven Paws Before Thinking Japanniversary Tray Trees Make Bonzer Bonsai Laudable by Libs (Outside of Office) and Skillful Journalism Powered by YARPP.
