Zenshoen, A Story Of Cruel Tragedy

All sorts of memories flooded back to me during a brief ride through Tama Zenshoen, a gorgeous park in outer western Tokyo, but also home to a tragic and cruel past for Japan’s Hansen’s disease patients.

Zenshoen is a leprosarium and for most of its history, the 115-year-old facility was shut off from the rest of the world and its inhabitants quarantined inside, sterilized and forbidden from associating with the outside world, largely based on 1951 testimony to the Diet by Kensuke Mitsuda, a staunch segregationist but also unfortunately Japan’s foremost expert on leprosy at the time.

This continued for decades, even after it was known that Hansen’s disease was curable, not easily contagious, and did not need to be a disease to prevent those living with it from living normal, healthy lives.

Japan enacted the Leprosy Prevention Law in 1953, under which Hansen’s disease patients were placed under isolation. They would remain shut away from the world until 1996, when the country’s leprosy-related laws were finally repealed. (Hansen’s disease patients would later take a class action against the government for abuse of their human rights and in 2001 be awarded fairly trifling sums <maximum compensation of 14 million yen.>)

I first visited Zenshoen in 1995 when I was a cub reporter. The wire gates around the compound, one of a about a dozen leper colonies still existing in Japan at the time, were huge. There are schools and hospitals on the grounds, so traffic in and out was not uncommon, but not welcoming, either. A story I wrote on Zenshoen back then would be one of the first I ever penned for payment. I thought I had a copy somewhere, but it seems gone.

Most of my interviews over several visits were conducted with a man called Yasuji Hirasawa. I found his experiences heart-breaking. One of the things Hirasawa said that remained in my memory was his strong desire for Zenshoen to be converted into a park so that as many people as possible could go inside and visit and see what it was like. He said that people were so hungry for company after having been shut away for so long that they desperately wanted others to come and see them.

Yesterday, the visit wasn’t the prime reason for being there and we could only spend a short time inside the grounds. It was the first time I had been there since 2011 and I was a little shocked. At that time there had still been a few hundred residents and they all lived in little huts. They formed a decent-sized village laid out into a grid schematic. Now, only a few huts are left, which I took to mean that most of the residents have passed away. Most were elderly when given their freedom in 1996, so it did not come as a surprise. Hirasawa, it seems, may still be alive. The most recent report I can find about him dates to 2023, when he was 97. He was slated to be a torch-bearer for the ill-fated 2020 Tokyo Olympics. He was proactive in telling the tale of Zenshoen and the Hansen’s disease experience in Japan. The National Hansen’s Disease Museum is located next to Zenshoen and contains video testimony from Hirasawa and other patients, as well as extensive documentation of the facility.

https://youtu.be/y0wmFTgqVZM?si=qk9S81glH4XemPIV
Hirasawa in a video dated from the summer of 2023

But, I digress…this post was only supposed to be a short note touching on some long distant memories, but having gone down the rabbit hole, it could go on forever.

The sanatorium’s pristine cleanliness and idyllic surroundings reminded me of The Village in the TV series, The Prisoner. And it also shared that village’s fate of its inhabitants being unable to leave. That doesn’t mean to trivialize what the people of Zenshoen went through. It is only intended to offer an example of the bizarre and cruel existence that was forced upon them that no amount of beauty in its facade could cover up. Tama Zenshoen is an extraordinarily beautiful place. But it also has an extremely sad and ugly past.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Jumping At Chances Through A Yen For Kangaroos

    Vacel Inc. is a Tokyo company with a yen for kangaroos, literally and figuratively speaking, as well as a track record with marsupials that leaps from sporting fields to dining tables. The trading and manufacturing company specializing in kangaroo derived products started off in April 1980 as a specialist in kangaroo leather products mostly for…

  • | |

    ハーバーブリッジ80周年

    シドニー、いや、オーストラリア全体の象徴ひとつであるは、今週開通80周年を迎えた。  ハーバー・ブリッジの建設は約10年かかって、開会式ではニューサウスウェルズ州知事ジャック・ラングの先に右翼団体のメンバーがリボンを来て馬で逃げたという事件から歴史がちょっと暗いスタートで始まったが、以降ハーバー・ブリッジがオーストラリアの誇りとなり、今でもシドニーの人々にとって大きな存在感を持つ。  建設当時から1967年までシドニーも最も高い建物であった上に今でも同市の最長建物である。  交通・環状道路などだけじゃなく、観光スポットとして有名であり、2000年のシドニー五輪の顔をはじめ、ハーバーブリッジ・クライム(よじ登る)及花火の打ち上げなどでも世界中に幅広く評価されている。 Sydney Harbor Bridge (English) 豪キャブラリー:Coathanger Happy Birthday Harbour Bridge Related posts: 豪キャブラリー:Rotten 「やばいリンガル」Heaps (山積み) Australian translation software wins award Barbie/バーベキュー オーストラリアが日本を支援している 先住民がカカドゥ国立公園をさらに安全化 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」? 日本人が知っている豪先住民語

  • |

    「フクシマ住民が実験材料」豪TV報道

    メルトダウンが起こったフクシマ第一原発により、フクシマ住民が放射能・放射線の人体への影響の実験素材となっている、とオーストラリアの有名なニュース・時事番組60 Minutesが8月中に報道されている。 Related posts: ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」? 日本人が知っている豪先住民語 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い? オージー発の珍発明が大稼ぎ 日本人移民、オーストラリアの米産業成功の父となる 我輩は日豪パイオニアである:日本の心を掴んだオージーぼっちゃん オーストラリアが日本を支援している Lest We Forget Japan’s Role in Creating the ANZAC legend

  • |

    豪ローズ選手が日本と縁が深い

    1968年東京で世界バンタム級チャンピオンとなって、オーストラリア先住民初の世界チャンピオンリオネル・ローズが同都市で初防衛。相手が桜井孝雄だった。 Lionel Rose won his world bantamweight title in Tokyo in 1968 and defended it there later that same year against Takao Sakurai. Related posts: オーストラリアでも伝説的な存在Fighting Harada! 豪で最も気まぐれな田舎町の偉大なプレスリー祭 豪でのFighting Harada伝説づくり 豪キャブラリー: Shoot through 国内ヒットでも海外コケ豪映画の行方は? 「やばいリンガル」 Waffle 豪のクリスマス・ソング:Deck the Shed 大ヒット中のTimTamって「豪菓なビスケット」と言っていい?

  • 巨大カモノハシ「ゴジラ・プラッタプス」が豪で発見

     現代の倍以の大きさだった「ゴジラ・プラッタプス」5百万から1億1500万年の間前に巨大な歯付カモノハシが豪などに生存した、と豪古生物学者が11月発表した。  オーストラリアの数多く独特な動物の中では、カモノハシが最も変わっているかもしれない。  ビーバーの尻尾にモグラの胴体と鴨の鼻・口だけでなく、哺乳類のように母乳を与えながら子供が爬虫類や鳥類など同様に赤ちゃんを卵で産む「単孔目(たんこうもく)」動物である。  この目は、カモノハシとオーストラリアのハリネズミであるechidnaしかないです。  今のカモノハシは歯がなく餌等を圧力で殺して食べるが、「ゴジラ・カモノハシ」は、歯があって、小さな動物や虫類などを噛んで食べた、と同学者がいう。  新しく発見した「ゴジラ・カモノハシ」の本当の名前がObdurodon tharalkooschildだ。身長が約1メートルまで伸ばされ、現代カモノハシの約倍。この大きさの差によって学者たちが「ゴジラ」という名前を冗談で付けた。 Giant toothed platypus roamed Australia Related posts: おもちゃ工場にあるBig Rocking Horse ちょっと変な動物カモ、、、ノハシ 被災地生徒たちが豪の和牛牧場を訪問

  • | |

    The Multi-Function Polis: 日本の新型都市をオーストリアで建設計画

     それほど遠くない昔前、日本が「日本の新型都市」をオーストラリアで建設する計画があったのは知っていた?  その都市はサンフランシスコのジャパン・タウンかロサンゼレスのリットル・トーキョーのような日本人や日本が大きく影響与える町の一部なところではなく、日豪政府が合同で運営する新しい都市を一から作ろうという大きな計画だった。また、その都市は当時の最先端技術を全面的に活用しようという予定だった。これはマルチ・ファンクション・ポリス(MFP)という都市だった。   オーストラリア政府が1980年代の半ば頃日本政府にMFP計画を発案した。当時、白豪主義などでずーと避けようとしたアジアに対して近づこうと豹変したオーストラリア政府の考えだった。日本がプラザ合意直後円高が続き40年間に及ぶ経済成長が絶好調に進みさらに一層景気が発揮するところだった(その「発揮」がバブルだということは後になった分かったが当時は「ジャパニーズ・ミラクル」として見られたのは忘れちゃいけない。)  日本が半導体などの世界的なリーダーであったので最先端技術及びその都市のブレーンなどを供給し、オーストラリアが場所を提供すると両国が合同で資金を出し、合同で運営する都市という計画だった。両国が計画に関する協議などが進み、候補地になるためオーストラリア各地で激しい競争を行い、最終的に南オーストラリアの首都であるアデレード市の郊外で作ろうとした。  しかし、オーストラリア国内での反発が激しかった。当時まだ潜在する反日感情が沸き、表でも与党党首だったアンドルー・ピーコック氏や復員兵が構成するRSL会長のアルフ・ガーランド氏を先頭に「あの都市がアジア人の居留地しかならん」など、反MFP計画勢が計画の反対を示し、なかなか進めなかった。  結局、時間が経つと共にオーストラリア政府の動きが鈍くなる。1980年代後半オーストラリアが深刻な不況に落ち、バブル絶好だった日本がその半日感情を考慮し強い後押しを控えた。最後に、反対の声が強すぎ、バブルが破壊し、計画が元通りで進めなくなって今では忘れられている日豪関係のエピソードのひとつである。  ちなみに、連邦政府がMFP計画を断念したけど、1998年に南オーストラリア州政府が独自で同計画を部分的に使いMFPの候補地でMawson Lakesという新型地域を建設した。でも、もう日豪合同都市という夢が絶望となって、日本でもオーストラリアの連邦(国)政府のいずれも関係なかったけどね、、、 この話しをさらに読みたいなら考えRooが下記のサイトをお勧めします。 マルチ・ファンクション・ポリス(MFP)(English) グローバリゼーション下の国際協力政策 ――MFPの事例――(日本語) Related posts: Useful Links for Translators/日英翻訳者に役に立つサイト Aussies Exposed to Radiation in Japan – 65 Years Ago Australia Day賛否両論 Bugger me, Bob! 豪州元首相の豪俗語が外交的な事件になりかけた頃 The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine The Strine Why Atorkin: 日本語 Zed/Z Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語