車を運転する場合、何より怖いのは事故だ。だからオーストラリア各州の警察交通隊は、bingle撲滅に必死で、交通取り締まりにかなり厳しいのだ。しかしbingleって何のこと？豪通にはモデルのLara Bingle（ララ・ビングル）を思い浮かべるかも知れないが、この場合には意味がちょっと違う。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Bingle | Accident, crash | 事故（車など、動いているもので） |
Tag: bingle
Strine
Bingle/事故
by Kangaeroo •
bingle
Australian English
A crash, especially in a vehicle.
日本語
事故。ほとんどの場合、車両が関わる事故を示す。
Plain English
1) A crash
2) An accident
Bingle-usage examples
| 豪語 | 日本語 | 米・英語 |
|---|---|---|
| Me bloody brakes went bung and I was in a bingle. | 車のブレーキが壊れて、事故ってしまった。 | My car brakes failed and I was in an accident. |
| I bingled my car and now have to go everywhere by treadly. | 車をぶつかって、今チャリで走り回っている。 | I crashed my car and now have to get around by bike. |