米・英語では誰かをflogすると鞭打ちするという意味だ。しかし、オージー英語では何かをflogするという意味になる。まさか鞭打ちしっぱなしじゃないよね？どのように違うのか見よう。 To flog someone in English as it is spoken in most countries would mean to whip them. But in Strine, the word also has additional meanings. Read on to find out what they are. Related posts: Economic Organizations/経済団体 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Bloomin’ Slow to Flower 「やばいリンガル」Flat out 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？ Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ Australian translation software wins award Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth Powered by YARPP.
-
-
apples, she’ll be Australian English A common phrase meaning “everything will be all right.” No problem. No worries. Safe and sound. 日本語 大丈夫。全然、心配いらない。ノープロブレム。 Plain English 1) No worries 2) No problem. Strine Dictionary Related posts: Stone the Crows! Deja Vu All Over Again A Cry in the Dark 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Koala Attack! 一日中寝ている訳でもない Economic Organizations/経済団体 Big Thingsノーザンテリトリー州編 Virtuous Cycle 豪のクリスマス・ソング：Twelve Days of Christmas Aussie Style 豪キャブラリー： Nuddy Australian translation software wins award Powered by YARPP.
-
ankle biter Australian English A small child, especially a pre-school toddler, i.e. somebody only tall enough to be able to bite ankles. 日本語 ちびっ子、幼い子供。直訳すると「足首を噛む人」。由来は、小さくて、噛もうとすれば足首までぐらいしか背を伸べないという意味。 Plain English 1) Toddler 2) Pre-schooler 3) Kiddy Strine Dictionary Related posts: Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Economic Organizations/経済団体 Awe-tumnal! The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Weirdly Wonderful Open Up Your Eyes, An Everlasting Bud! Sunrises Over Far North Queensland The Big Prawnがオージー版「えび魔よ！」 G’day Powered by YARPP.
-
akker acne, pimple Australian English An abbreviation of acne used to refer to facial pimples. 日本語 ニキビ。オデキ。 Plain English 1) Pimple 2) Zit 3) Acne Strine Dictionary Related posts: 豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo Galah/アホ Economic Organizations/経済団体 Shark biscuit (bikkie)/新米のサーファー 豪車「Holden」が2017年で豪州生産廃止へ Perve/色目を使う Big smoke/都会 Pash/ディープ・キス Nuddy/裸体 Spruik/カラス族 Powered by YARPP.
-
Agro Australian English To be angry, aggressive or aggravated, often after being provoked. It can also be used to describe a fight. 日本語 いらだち。腹が立てる。アグレッシブ。けんか。 Plain English 1) Aggressive, aggravated, angry, mad, frustrated. 2) A fight. Strine Dictionary Related posts: National Lamington Dayが豪州の国民的なケーキを祝う The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Touch to a Landmark Japanese TV Show Big Thingsノーザンテリトリー州編 Virtuous Cycle Order for Aussie-Made Skim Milk Results in Kangaroo Delivery Economic Organizations/経済団体 豪キャブラリー： Nuddy Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Powered by YARPP.
