Strewthは、ちょっと古いであるものの、典型的なオージー英語言葉の一つである。 少しいらだっている時にストレスを発散しようとするが極端に悪い言葉を使いたくない時につかう言葉だ。いうとちょっとかわいく感じながら完璧にオージーっぽく響く言葉。 Related posts: Goings On 豪キャブラリー： Shoot through Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係 Der/当り前なこと 豪手話通訳「中指立てる」ことが悪意無し Compliment Courage! Sandgroper/西オーストラリア人 ベロ
にヴェロ
(A Taste for Cycling) Little Things Bringing Great Pleasure Powered by YARPP.
-
-
mate Australian English A friend or buddy, but also used in a friendly manner to address strangers or acquaintances. It can also be a term of exasperation or frustration when directed at others. 日本語 １）友達。友人。だち。仲間。仲良し。しかし、見知らぬ人に対して使っても珍しくない。 ２) 時には、相手に対していらだちなどを感じて表せて使うこともある。 3) （英語での本来の意味は）交尾する。 Plain English 1) Buddy, friend, pal. 2) To procreate. Strine Dictionary Related posts: 豪キャブラリー： Nuddy Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Virtuous Cycle Big Thingsノーザンテリトリー州編 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Happy Bird-thday, You Pterror! 砂漠のド真ん中の不思議なさいころ、Big Dice Economic Organizations/経済団体 Awe-tumnal! Powered by YARPP.
-
dinkum, dinky-di, fair dinkum Australian English “Dinkum” (and its derivatives) are frequently used words to describe something genuine, true or honest. Dinkum is often cited as a symbolic example of Australian English. “Fair dinkum” can also be used as a non-offensive curse to express exasperation. Also see: ridgy-didge 日本語 １） 本物。本格的。本当。誠実なもの。 ２） 怒る。罵る時に使う軽い悪口言葉。 Dinkum（とその派生語）は、たびたび会話にでて、豪語の象徴的な言葉と言ったら過言ではない。 Plain English 1) True. 2) Honest. 3) Genuine. 4) Faithful. 5) A mild, non-offensive curse. Strine Dictionary Related posts: The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Economic Organizations/経済団体 Queen/女王様 Awe-tumnal! 豪キャブラリー：Feral Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係 オリンピック開会後、これから豪英スポーツ相対決 豪キャブラリー： Fossick Powered by YARPP.
