Campbelltown Forest of Wild Birds A Slice of Oz in Sleepy Saitama

Koshigaya, located some 30 kilometers from downtown Tokyo, and Campbelltown, which is situated about 50 kilometers from Sydney’s central business district, were almost made for each other, even if only serving as satellite cities for their respective countries’ largest cities.
Koshigaya and Campbelltown are sister cities and it’s hard to see a better example of the custom than the relationship between the Japanese bed town and its Aussie sibling.
Koshigaya is also home to a picturesque corner of Australia, complete with wallabies, emus and some lovely wild birds, including rainbow lorikeets, superb parrots, Major Mitchell’s cockatoos, tawny frogmouths and kookaburras.
The Campbelltown Forest of Wild Birds in Koshigaya could arguably be one of the Kanto Plains areas best-kept secrets.
Though only a small-scale park, the attraction is overall an excellent one as it gives a reasonably close view of some delightfully colorful (mostly) Australian birds in a fairly authentic aviary, the largest of its type in Japan.
Surrounding the aviary are plenty of gum trees, adding to the Down Under-flavor of the Saitama Prefecture city.
Koshigaya and Saitama became sister cities in 1984, one of the earliest formal relationships between local governments in Australia and Japan.
The Campbelltown Forest of Wild Birds opened in 1995 to commemorate the 10th anniversary of the sister-city relationship.
Campbelltown reciprocates with its Koshigaya Park, containing Japanese gardens.
Details of the Campbelltown Forest of Wild Birds in Koshigaya are as follows:
Campbelltown Forest of Wild Birds(Japanese link)
272-1 Daikichi, Koshigaya, Saitama Prefecture, 343-0008
Open: 9 a.m. to 4 p.m. Closed Mondays, new year season holidays
Entrance fees: Adults 100 yen, children (primary and middle-school students) 30 yen
Related information on Koshigaya-Campbelltown ties
Campbelltown-Koshigaya Sister Cities Association
Campbelltown City Council page on sister city relations
Campbelltown-Koshigaya Sister Cities Association student delegates arrive to celebrate the 30th anniversary of their relationship
Campbelltown-Koshigaya friendship is 30 years young




Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪パスポートのバツイチ：意味がちょっと違う、、、

    この頃オーストラリアのパスポートには「バツイチ」の掲載が許可されたが、離婚と無縁だ。実は、性別の所がだ男女という二つの項目から三つの項目に。その三つ目の項目は性同一障害者など向けであり、「X」という形でします。 　詳しくは、こちらへ（英語）。

  • やばいリンガル：Conk

    少なくとも動詞として使う場合、ストライン（オージー英語）では「conk」が人を殴る・ぶつける・小突くといった意味になる。名詞として使うと「鼻」という意味だ。 Conk, at least in its verb form in Strine, means to strike, hit, or punch, usually someone. Used as a noun, conk means nose. Example: Cripes, tell him off, but don’t bloody conk him. It could cause serious damage. 例： 「おいおい、文句は言っていいけど、絶対に殴ったりするなよ。マジで危ないからな。」

  • |

    「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ

    　　米・英語ではshoot throughというと何だかバイオレンスなイメージが浮かぶが、オージー英語では異なる意味になる。どのように異なるだろう？続けて読もう。 To shoot through something in U.S. or British English implies images of violence, but the phrase takes on a different meaning in Strine. Read on to discover how.

  • Event Approvals, Grants On Offer For 50th Anniversary Of Japan-Australia Friendship Treaty

    Japan and Australia are offering grants and approval for certain events to mark the 50th Anniversary of the Signing of the Basic Treaty of Friendship and Co-operation between Japan and Australia in 2026. The governments of both countries and the Australia-Japan Foundation are taking all sorts of steps for broad exchange between Japan and Australia, with the active participation of local governments, businesses, private organizations, and others. The countries will recognize events as 50th anniversary events if they meet all of the following criteria: Approved events may identify themselves as Anniversary Events for the 50th Anniversary of the Signing of the Basic Treaty of Friendship and Co-operation between Japan and…

  • |

    豪のクリスマス・ソング：Christmas on the Station

    　故スリム・ダスティ氏は恐らくオーストラリア最大なカントリー・ミュージック歌手であり、多くのオーストラリア人にとっては多くの日本人にとって美空ひばりのような存在感があった人だった。 　彼が歌ったオーストラリア風のクリスマス・ソングが以下のものだった。 　これがステーションと言うオーストラリアの巨大牧場でのクリスマスを祝う話だ。 　ちなみに、同氏が1957年に「ビールがないパブ」と言う曲によって世界中に大ヒットを出したオーストラリア人アーティストだった。同曲がページしたにあるので、お楽しみください。 CHRISTMAS ON THE STATION Oh there’s going to be dancing and singing, At the old homestead tonight, Going to be carols ringing, Through the warm Australian night, Dance on the homestead verandah To an old time fiddle tune, There’s going to be an old time party With Christmas coming soon. Oh we wont have no sleigh ride We’ll go swimming in the creek But all the kids and relations Who are staying for a week. The campfire’s blazing rightly Steak on the barbecue, Welcome all the neighbours in Were putting on a do. There’s going to be dancing and singing At the old homestead tonight Going…

  • | |

    なでしこジャパンvs豪州マティルダズ戦

    　日本の世界チャンピオンなでしこジャパンが11日東京の国立競技場でオーストラリア代表「マティルダズ」とロンドン五輪壮行試合で対戦する。 　試合が午後５時でキックオフする。なでしこジャパンの方が圧倒的に強いなので、オリンピックの練習になるかどうかが疑問だが、日豪サッカー伝統のもうひとつの例となれればいいな。 　フジテレビが試合を生中継する。 　日本国外にいれば、オーストラリア放送局（ＡＢＣ）のウェブサイトがストリーミングで中継する（英語解説）。 　ちなみに、なでしこジャパンの「なでしこ」は日本の花の一つとして名づけられたが良く知られているが、マティルダズの由来は分かる？マティルダ(matilda)は、英語で「雌カンガルー」を示す言葉だ。（雄はブーマーというが、豪代表サッカーチームはサッカールーズといい、ブーマーが全豪バスケ代表に使われている）。