Strine

Booze bus/飲酒運転検問

March 22, 2010

booze bus

Australian English
A surprise police roadblock to test drivers for alcohol consumption. The “bus” refers to the large vehicle police use at the roadblocks. Initial questioning of those who register a blood alohol content above the legal limit takes place within the bus.

日本語
警察の飲酒運転検問のこと。

Plain English
Breathalyzer test checkpoint.

Booze bus-usage examples

豪語	日本語	米・英語
If you drink and drive, I hope you get caught by the booze bus.	飲酒運転するならば警察に捕まえたらいいな。	If you drive under the influence, I hope the cops catch you at a breathalyzer test checkpoint.

Strine Dictionary