Miranda Kerr ‘Teas Off’ as Japan’s Midsummer Santa

Aussie model Miranda Kerr is gaining an increasingly high profile in the lucrative Japanese market with her new ad for Lipton tea released on Tuesday.
オーストラリア出身モデルミランダ・カー氏が日本での新作CMが21日付から上映されています。
Kerr, a Victoria’s Secret angel, brand ambassador for Japanese fashion label Samantha Thavasa and wife of Hollywood heartthrob Orlando Bloom, appears as a midsummer Santa in the commercial for a brand of Lipton tea.
カー氏は、サマンサタバサ及び米国ヴィクトリアズ・シークレットのブランド大使などであり、ハリウッド俳優オーランド・ブルームの妻でもある。

Kerr’s unseasonal Santa ad is the second commercial she’s made for the British brewer’s Japanese outfit, following an earlier version where she was a waitress.
今回のリプトンCMがカー氏にとって日本で2回目であり、前回が去年上映されたウェートレス役をやった。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Why Did a Japanese Potter Choose a Tiny Aussie Country Town?

    なぜ日本人陶芸家は小さなオージーの町を選んだのか？ When Japanese ceramic artist Tatsuzo Shimaoka visited Australia, he wasn’t looking for fame. Instead, he helped inspire generations of Australian potters through workshops, demonstrations and friendships. His influence can still be found in studios across the country today. 日本を代表する陶芸家・島岡達三は、名声を求めてオーストラリアを訪れたわけではありません。彼は講習会や実演を通じて多くのオージー陶芸家に影響を与え、その足跡は今も各地の工房に残っています。 A Living National Treasure 人間国宝の陶芸家 Tatsuzo Shimaoka (1919–2007) was one of Japan’s most respected ceramic artists. In 1996, he was designated a Living National Treasure for his mastery of traditional pottery techniques. His work combined craftsmanship with humility—a combination that resonated strongly with Australian potters. 人間国宝の陶芸家 島岡達三（1919〜2007）は、日本を代表する陶芸家の一人です。 1996年には益子焼の技術で人間国宝に認定されました。 卓越した技術と謙虚な人柄は、多くのオージー陶芸家にも深い印象を与えました。 Sharing, Not Teaching 「教える」のではなく「分かち合う」 During his visits to Australia, Shimaoka gave demonstrations and workshops rather than formal lectures. He encouraged artists…

  • |

    Kalamundasaurus: ごく普通な家の前にある偉大なアオジタトカゲ

    西オーストラリア州州都パース郊外ひとつであるカラマンダでは、他の豪州「Big Things」と違う巨大キッチュ彫刻がある。 　これは、Big Bobtailと呼ばれ、長さ約９メートルのアオウジタトカゲである。観光地でもなくごく普通な住宅街に位置しているので町おこしなどその他の「Big Things」と違ってただあるだけ。作られた理由が特になかったようだったが、その近くにウロウロする本物のアオジタトカゲがモデルとなったらしい。 　恐竜に似ていると言われているので別名はカラマンダザウルスだ。 　ちなみに、カラマンダザウルスが「パースの最も最悪な物」のひとつとして選ばれた。 大きな地図で見る

  • |

    メルボルンの音楽からトレス海峡の歴史まで：日本で楽しむオーストラリアの今週のYartz

    Australia in Japan–Sept. 11–17, 2026 今週は、オーストラリアのサウンドアート、ワイン、音楽、そして日豪の歴史をめぐる展示まで、全国でさまざまな催しがあります。 This week brings Australian sound art, wine, music and an exhibition exploring the history connecting Australia and Japan, with events spread across the country. 下呂 Art Discovery 2026 オーストラリアのメルボルンを拠点に活動するアーティスト・デュオ、マデライン・フリン＋ティム・ハンフリーが、岐阜県下呂市で開催される「下呂 Art Discovery 2026」に参加します。 作品《風をいこさな　山とめる》は、森の中の「苔のみち」を舞台にしたサウンドインスタレーションです。風、水、鳥の声と、地元の子どもたちのわらべ唄をもとにした音楽が重なり、訪れる人に「聴くこと」を通して場所を体験させます。オーストラリア大使館も特別協力しています。 会場 南飛騨健康増進センター／森、萩原商店街、旧湯屋小学校、下呂温泉街など 会期 2026年9月11日〜11月8日 開館時間 火曜日休み。ただし祝日は開館します。 料金 作品鑑賞パスポートは前売2,000円、通常2,500円。高校生以下無料です。前売料金は9月10日まで。 予約 パスポートはWebket、じゃらん、遊び・体験などで購入できます。 アクセス JR下呂駅から公式無料シャトルバスが運行されます。車がない場合でも、シャトルバス、公式ツアー、JRと徒歩・レンタサイクルを利用して各会場を回ることができます。 下呂 Art Discovery 2026 オーストラリアのメルボルンを拠点に活動するアーティスト・デュオ、Madeleine Flynn & Tim Humphreyが、岐阜県下呂市で開催される「下呂 Art Discovery 2026」に参加します。 作品「If the mountain holds its breath」は、森の中の「苔のみち」を舞台にしたサウンドインスタレーションです。風、水、鳥の声と、地元の子どもたちのわらべ唄をもとにした音楽が重なり、訪れる人に「聴くこと」を通して場所を体験させます。オーストラリア大使館も特別協力しています。 Venue Minami-Hida Health Promotion Center / Forest, Hagiwara Shopping Street, Former Yuya Elementary School, Gero Onsen District and other locations Dates September 11–November 8, 2026 Opening hours Hours vary by venue. Closed Tuesdays except public holidays. Admission The Artwork Passport costs…

  • |

    Where Can You Find Australia’s Japanese War Memorials?

    オーストラリアのどこに日本人戦没者慰霊碑があるのか？ In Why Does Australia Have So Many Japanese War Memorials?, we explored why Australia has so many Japanese war memorials and the remarkable spirit of remembrance and reconciliation behind them. This time, we travel across Australia to discover some of the places where these memorials stand today. Each tells a different story, but together they reflect a friendship that grew from one of history’s most difficult chapters. 第1回では 「Why Does Australia Have So Many Japanese War Memorials?」では、なぜオーストラリアに多くの日本人戦没者慰霊碑があるのか、その背景にある追悼と和解の精神について紹介しました。 今回は、オーストラリア各地に残る慰霊碑や墓地を訪ね、それぞれの場所に刻まれた歴史と、それを大切に守り続ける地域の人々の思いを見ていきます。 Cowra, New South Wales ニューサウスウェールズ州カウラ Cowra is home to the largest Japanese war cemetery in the Southern Hemisphere. More than 500 Japanese prisoners of war who died during the Cowra Breakout…

  • |

    How Does An Aussie Garden Give Time To Paws?

    One of the highlights of our Aussie garden in suburban Tokyo over the years has been kangaroo paws, except for this year. 一つのハイライトだったはずの東京郊外の我が家のオージーガーデンも、今年ばかりはカンガルーポーが冴えなかった。 We initially planted a couple, but in the darker corner of the garden, and after the first couple of years one died and the other was sickly and did not bloom. 最初に植えたのは2株だったが、庭の暗い隅に置いたこともあり、数年で片方は枯れ、もう片方も弱々しくて花をつけなかった。 We’ve achieved much greater success planting from seed. In fact, our kangaroo paws did so well we could give plants to most of the neighbors, as well as friends and colleagues. 種から育てるようになってからは、ずっと成功率が高くなった。むしろあまりに元気に育つので、近所のほとんどの家や友人・同僚にまで株を分けられるほどだった。 This year, though, only two of about 12 different kangaroo paws have bloomed (though my next-door neighbor’s have flourished!). ところが今年は、12株ほどあるカンガルーポーのうち、花を咲かせたのはたった2株だけ（隣の家のは見事に咲き誇っているのに！）。 July can be…