米・英語では誰かをflogすると鞭打ちするという意味だ。しかし、オージー英語では何かをflogするという意味になる。まさか鞭打ちしっぱなしじゃないよね？どのように違うのか見よう。 To flog someone in English as it is spoken in most countries would mean to whip them. But in Strine, the word also has additional meanings. Read on to find out what they are. Related posts: Economic Organizations/経済団体 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Bloomin’ Slow to Flower 「やばいリンガル」Flat out 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？ Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ Australian translation software wins award Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth Powered by YARPP.
-
-
たとえ、米英語で同じ言葉でも、オージー英語特有の使い方により全く違う意味になることがある。今日の例はbelt upだ。 Related posts: 豪キャブラリー： Shoot through National Lamington Dayが豪州の国民的なケーキを祝う Sunrises Over Far North Queensland オーストラリア最大恐竜がエロマンガに Australian translation software wins award Economic Organizations/経済団体 Strewth! ヴァージン・オーストラリアのストライン（豪州英語）離れが続く 「やばいリンガル」Heaps （山積み） How do you say Skivvy in Japanese? 和風Wiggles Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係 Powered by YARPP.
-
akker acne, pimple Australian English An abbreviation of acne used to refer to facial pimples. 日本語 ニキビ。オデキ。 Plain English 1) Pimple 2) Zit 3) Acne Strine Dictionary Related posts: 豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo Galah/アホ Economic Organizations/経済団体 豪車「Holden」が2017年で豪州生産廃止へ Shark biscuit (bikkie)/新米のサーファー Perve/色目を使う Big smoke/都会 Pash/ディープ・キス Nuddy/裸体 Spruik/カラス族 Powered by YARPP.
-
Agro Australian English To be angry, aggressive or aggravated, often after being provoked. It can also be used to describe a fight. 日本語 いらだち。腹が立てる。アグレッシブ。けんか。 Plain English 1) Aggressive, aggravated, angry, mad, frustrated. 2) A fight. Strine Dictionary Related posts: National Lamington Dayが豪州の国民的なケーキを祝う The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Touch to a Landmark Japanese TV Show Big Thingsノーザンテリトリー州編 Virtuous Cycle Order for Aussie-Made Skim Milk Results in Kangaroo Delivery Economic Organizations/経済団体 豪キャブラリー： Nuddy Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Powered by YARPP.
