豪政府は、東日本大震災の支援事業をたくさん行っている。 詳細および協力方法などは豪政府が開設したホームページへ。 がんばれニッポン！オーストラリアが応援しているよ！ Aussies looking to help out Japan following the Tohoku earthquake, tsunami and nuclear disaster can find ways through a newly established Australian Government website “Australians Helping Japan.” Let’s help this great country and great, long-time friend of the land Down Under to get back on its feet. 参考 Australians Helping Japan Related posts: 我輩は日豪パイオニアである：日本の心を掴んだオージーぼっちゃん ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 日本人が知っている豪先住民語 Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係 The Strine Why Atorkin: Plain English Lucky Country, the Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？ Powered…
-
-
Hugh Lunn, one of the most vocal advocates of Strine and arguably its greatest modern protector, is about to release Words Fail Me, a follow-up to his 2006 bestseller Lost for Words, which told the tale of disappearing Australian English, mainly due to American cultural influence on the mass media. ヒュー・ラン氏は、ジャーナリストのヒュー・ラン氏は有数のオージー英語の最大の支持者で、保護者とも言えるであろう。同氏は近年オージー英語をテーマにした著書「Words Fall Me」を発刊した。同書は絶滅しつつあるオージー英語についての話題が中心となった２００６年発行の「Lost for Words」の続編である。 Hugh Lunn’s Works on Amazon.co.jp Related posts: The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Strine Dictionary The Strine Why Atorkin: Plain English The Strine Why Atorkin: 日本語 Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 Dinkum, dinky-di, fair dinkum/本物 Strine in Practice – in Japan Gobful, give a・怒る Dictionaries…
-
lucky country, the Australian English Australia. The term was coined by historian Donald Horne in irony. He argued that Australia was lucky as it became a rich land only because of its natural resources instead of the cleverness or effort shown by other nations. Instead of being shocked by the term, Australians adopted “the Lucky Country” to use as a favorable synonym to describe their land. 日本語 オーストラリアのこと、ラッキーな国。もともと歴史学者ドナルド・ホーン氏が１９６４年に「ラッキーな国」を皮肉たっぷりに使った表現だ。同氏は、オーストラリアがほかの先進国と違って、知恵や努力で発展したではなく、資源豊富さだけで豊かとなって、とても「ラッキーな国だ」と言った。しかし、多くのオーストラリア人がホーンの本来の意味を無視、今一般に自国名をいい風に表現できる同義語として使うようになった。 Plain English Australia. Strine Dictionary Related posts: Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト About Bikkie/クッキー G’day Fairy floss/綿あめ Japanese Government Ministries & Agencies/政府省庁ウェブサイト Croweater/南オーストラリア州出身 Brekkie/朝食 Galah/アホ Larrikin/いたずらっ子 Powered by YARPP.
