米・英語では誰かをflogすると鞭打ちするという意味だ。しかし、オージー英語では何かをflogするという意味になる。まさか鞭打ちしっぱなしじゃないよね？どのように違うのか見よう。 To flog someone in English as it is spoken in most countries would mean to whip them. But in Strine, the word also has additional meanings. Read on to find out what they are. Related posts: Economic Organizations/経済団体 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Bloomin’ Slow to Flower 「やばいリンガル」Flat out 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？ Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ Australian translation software wins award Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth Powered by YARPP.
-
-
Perve Australian English To leer, often with lecherous intent. At times among friends and depending on context, it can also mean simply to take a look. Perve can be used as a noun and a verb. Originally, perve was an abbreviation of pervert. 日本語 １）（名詞）色目を使う人。 ２）（動詞）色目を使う。 もともと、perveは、pervert（変態）の省略だったので、今でも若干嫌らしい感じが残っているが、普通の会話に使っても違和感を与えるや勘違いを招くことはない。友達同士でいると、「見に行く」とか「見よう」という感覚で使う場面もかなりある。 Plain English 1) To leer, stare lasciviously. 2) To take a look. Strine Dictionary Related posts: Sensational Sunrises Koala-ified for Cuteness Akiya Akita (空き家、飽きた), Or How I Got Sick Of The Idea Of A Japanese Home Too Cheap To Be True May It Be That Way Aussie Kit Maker Perfuro Storming Onto the…
-
Pash Australian English A passionate kiss. The term is an abbreviation of “passionate.” Pash is both a noun and verb. 日本語 情熱なキス。情熱にキスをする。 Plain English 1) (n) A passionate kiss. 2) (v) To kiss passionately. Strine Dictionary Related posts: Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy No Wonder the Wallabies Were Wallies in RWC2019 Op shop/中古品店 Economic Organizations/経済団体 Awe-tumnal! The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Dag/ダサイ Heaps/たくさん 豪キャブラリー： Shoot through Powered by YARPP.
-
hoon Australian English When used as a noun, hoon refers to a hooligan, or vulgar and often violent person. As a verb, to hoon means to act violently or threateningly, often while driving a car. 日本語 名詞としての使い方は、フーリガンか不良や下品な人を表す言葉。動詞の場合は、乱暴や威力のあるように振る舞い。 Plain English 1) (n) A hooligan, a hood, thug. 2) (v) To act in a violent, threatening manner. Strine Dictionary Related posts: Autumn in Aoyama Dag/ダサイ Pash/ディープ・キス Sunrises Over Far North Queensland Goings On The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Biking Biblically Op shop/中古品店 Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Powered by YARPP.
-
daks Australian English When used in its noun form, daks refers to trousers, but as a verb, to “dak” someone means to pull down their trousers by surprise. 日本語 1) （名詞）ズボン 2) （動詞）いきなり人のズボンを下に引っ張ること。 Plain English 1) (n) Trousers. 2) (v) To suddenly pull down someone’s trousers. Strine Dictionary Related posts: Awe-tumnal! Spruik/カラス族 Heaps/たくさん Winter is Here Tucker/食事 Holmes, Sweet Holmes Pash/ディープ・キス Be Careful What You Wish For… Economic Organizations/経済団体 Goings On Powered by YARPP.
