Shoutは、他の英語圏の国ではストレス解消法のひとつかもしれないが、オージー英語でのShoutは、お金に執着する人々にとってはストレスの素になる場合がある。でも、典型的なオージー英語の言葉の一つである。 A shout can be a stress reliever in other English-speaking countries, but a source of stress when used in Strine, particularly for the parsimonious. But a shout is also an archetypal Strine term. Related posts: Economic Organizations/経済団体 Bloomin’ Slow to Flower ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Purple Heys! Australian translation software wins award 「やばいリンガル」 Thongs 豪一厳しい経営者日本人が「客の悪マナー」を理由にレストランを閉店 Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy 「やばいリンガル」 Wobbly Powered by YARPP.
-
-
米・英語ではrubbishまたはtrashはゴミのことを意味する名詞だけど、オージー英語では動詞として使うと、別の意味にもなる。続けて読めばどのようになるのかが分かる。 In British or U.S. English, rubbish or trash means something you dispose of, but the word adopts a different meaning when used as a verb in Strine. Related posts: Economic Organizations/経済団体 Bloomin’ Slow to Flower Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Goings On ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ Dag/ダサイ Heaps/たくさん Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） Powered by YARPP.
-
豪州外では、rottenは腐っているという意味だけど、オージー英語ではその腐り方がかなり違う。さて、どのようにだろう？ Being rotten outside of Australia means to have decayed, but in Strine the decay is more self-inflicted. How? Read on to find out. Related posts: Springing Into Inaction Awe-tumnal! Economic Organizations/経済団体 Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine 「やばいリンガル」Game （ゲーム） Bloomin’ Slow to Flower The Strine Why Atorkin: Plain English 「やばいリンガル」 Flick （人と縁を切る） Powered by YARPP.
-
今回もちょっとnaughtyなので、、、、大人限定。 Related posts: Economic Organizations/経済団体 Dog’s Life Bloomin’ Slow to Flower 「やばいリンガル」Rotten（腐っている） 「やばいリンガル」Packet（パケット） 「やばいリンガル」 Clobber （折り返し叩くこと） Dag/ダサイ Heaps/たくさん Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Powered by YARPP.
-
オージー英語がやばい！他の英語圏の国では、rageをするとトラブルの原因になるが、オージー英語では全然違う。どのように異なるのだろうか？ Aussie English can be dangerous! Get into a rage elsewhere and it spells trouble, but it’s an entirely different matter Down Under. Related posts: Sunrises Over Far North Queensland Economic Organizations/経済団体 豪カンガルー島で動物園が激安販売中 Big PeopleがなければBig Thingsが揃わない 「Naughty」と「Nice」コリアの五輪メダル表で北朝鮮が豪フリーペーパーに激怒 Everlastings Love! Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Big Captain Cookが只今売り出し中 Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 Powered by YARPP.
-
英語圏では「Make a packet – パケットを作る」と言うと、何かを包装すると いう意味になるだろうが、オージー英語では違う。どのように違うか見てみよう。 Make a packet anywhere else in the English-speaking world and you’d be creating a parcel, but that’s not how it goes in Aussie English. Related posts: Sunrises Over Far North Queensland Everlastings Love! Australian translation software wins award Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Awe-tumnal! 「Naughty」と「Nice」コリアの五輪メダル表で北朝鮮が豪フリーペーパーに激怒 Big PeopleがなければBig Thingsが揃わない 豪カンガルー島で動物園が激安販売中 Tour of Japan’s Taste of Oz Powered by YARPP.
-
Plateは「お皿」という意味だと誰でも知っているはずだが、オージー英語ではパーティーなどに誘われた時によく「プレートも持って来てね」と言われる。パーティにマイお皿持参？？？何でだろう？その謎を解くために、クリックしてみてください。 Everybody knows what a plate is, but in Strine when you’re invited to a party, barbie or the like, you’re often asked to bring a plate. Why would that happen? Read on to find out. Related posts: Sexism Sells…Aussie Princes and Arresting the Great Japanese Tourist Decline Economic Organizations/経済団体 オーストラリア最大恐竜がエロマンガに 情けね～！豪州元副首相ボロボロバーナビーが地面で泥酔、卑語を叫ぶ 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy 豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Bloomin’ Slow to Flower Powered by YARPP.
-
今回のメッセージもちょっとNaughtyなので、、、 Related posts: Economic Organizations/経済団体 The Day of the Chicken Mini Miracle Moving Mountains Goings On The Strewth, the Whole Strewth and Nothing But the Strewth… Wag/サボる Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy 「やばいリンガル」Spunk（美男・美女） Powered by YARPP.
-
Ozと言えば、魔法使いだが、オージー英語ではOzのマジックが若干違うように思い浮かばせてくれる。どのようにか、見てみよう。 Oz conjures up the image of a wizard for most, but the word contains an entirely different kind of magic when used in Strine. Click to find out how. Related posts: Akiya Akita (空き家、飽きた), Or How I Got Sick Of The Idea Of A Japanese Home Too Cheap To Be True Magnificent Ms. Minogue Inuit ‘Innit Strewth! ヴァージン・オーストラリアのストライン（豪州英語）離れが続く Saying It With Flowers Lots. And Nothing Slice of Heaven The First Class First Nations Film Festival Paws Before Thinking Tray Trees Make Bonzer Bonsai Powered by YARPP.
-
今回のメッセージがちょっとNaughtyなので、、、 Related posts: Big Thingsノーザンテリトリー州編 Economic Organizations/経済団体 豪キャブラリー： Nuddy 砂漠のド真ん中の不思議なさいころ、Big Dice Virtuous Cycle Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Happy Bird-thday, You Pterror! Bloomin’ Slow to Flower Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth Powered by YARPP.
