オージー英語では、誰かの友達になった状態をmateyという動詞で表す。「仲良くしている」という意味だ。Mateyは、mateと同様な意味で名詞として使う場合もある。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Matey（動詞） | To be friendly | （ここでは）親しくする。見知らぬ人に対しての呼び名で名詞として使う場合もある |
Related posts:
‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
砂漠のド真ん中の不思議なさいころ、Big Dice
「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ
Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語
「やばいリンガル」 Ace (エース)
「やばいリンガル」 Bathers (水着)
「やばいリンガル」 Barrack (やじる)
「やばいリンガル」 Barbie (バービー)
「やばいリンガル」Battler (バトラー)
「やばいリンガル」 Crook （泥棒）
Powered by YARPP.
