英語圏では「Make a packet – パケットを作る」と言うと、何かを包装すると
いう意味になるだろうが、オージー英語では違う。どのように違うか見てみよう。
Make a packet anywhere else in the English-speaking world and you’d be creating a parcel, but that’s not how it goes in Aussie English.
| Packet | |
|---|---|
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | パケット。包装。 Paketto. Hoso. |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Packet, package |
| だけどオージー英語では、、、 But the meaning in Strine is.... | 大金のこと。大額のお金のこと。 A large amount of money, or something commanding a hefty price. |
Related posts:
英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
「やばいリンガル」Knock（軽く叩く）
「やばいリンガル」Go off （盛り上がる）
Powered by YARPP.
