「やばいリンガル」Lob (投げる)

 テニスをやる人は、lobの意味が良く分かっていると思うが、オージー英語では誰かがlobすると大きな迷惑になる場合がある。
 Lobbing is an art form in tennis, and can be something similar in Strine, but with a much greater nuisance factor.

Lob 
日本語の意味
Meaning in Japanese
投げる
Nageru
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
lob, throw
だけどオージー英語では、、、
But the meaning in Strine is....
突然、連絡なしに誰かの家を訪ねる。不意の訪問。
Visit somebody unexpectedly, without prior notice

Comments are closed.