「やばいリンガル」Spunk(美男・美女)

  オージー英語ではspunkというと美しさを思い浮かばせる言葉だが、他の英語圏の国では、必ずしも、そのようには言えない。

In Strine, spunk usually conveys an image of beauty, but that’s not necessarily always the case in other English-speaking countries.

Spunk 
日本語の意味
Meaning in Japanese
1)気合を入れている、勢いがある
2)精液のこと
1) Kiai wo ireteiru, ikioi ga aru
2) Seishi no koto
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
1) To show vigor, verve
2) Semen (slang) (俗)
だけどオージー英語では、、、
But the meaning in Strine is....
美男または美女のこと
A good-looking man or woman

Comments are closed.