Nissan Bluebird Oozui: When Australia (Briefly) Exported Cars to Japan

The Nissan Aussie sold in Japan.
This year marks the 20th anniversary of Australia’s disastrous foray into exporting cars to Japan.
For a brief period from 1989 to 1992, fully imported Bluebird Aussie cars made in Australia went on sale in Japan.
The Bluebird Aussie was apparently the result of Nissan Australia’s Matilda Project, which had aimed to make a solely Australian car for Australian conditions, but ended up being a modified bluebird.
Aussie flag clock, kangaroo stuffed toy, sheepskin seat covers…premium added extras.
Australia was, at the time, at the peak of its powers in the enormously fickle Japanese market.
Thousands of Japanese tourists were flocking Down Under and Australia was on the verge of overtaking Hawaii (albeit very briefly as it turned out) as the most preferred destination for Japanese honeymooners.
Perhaps it was a desire to capitalize on this goodwill toward the land Down Under that prompted Nissan to import cars from Australia, hardly a country with a reputation for automaking.
Nonetheless, with all the very best of “That’ll have to do, mate” quality and offering added extras such as sheepskin seat covers, a free kangaroo stuffed toy, an Aussie flag keyring and Aussie flag sticker under the dashboard clock to entice Japanese punters, the Bluebird Oozui, as the car was labeled for the Japanese market, hit showrooms across the country.
The Bluebird Aussie’s Japanese sales catalog
The Bluebird Aussie was an embarrassing failure in Japan…In fact, of the 44,049,099 new and used car sales in Japan from 1989 to 1992 — the period the Aussie was on sale — the Australian-made hatchback accounted for a mere 1,300 units.
Nissan Australia shut down its manufacturing plant in 1993 and the Aussie was never heard of again…not that many Japanese consumers ever seemed to have heard of it in the first place.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    豪キャブラリー: Smoko

    Smokoは典型的なオージー英語であり、典型的なオーストラリア人の行動を示す言葉でもある。厳密に言えば「一服」の意味。ニュアンスも全く同じだが、、、オーストラリアは禁煙大国のため、職場での喫煙が禁じられ、実際に仕事の一休みの時タバコを吸う人はほとんどない。しかし、喫煙が主流だった頃の流れからこの言葉は今に至っても使われている。

  • |

    「やばいリンガル」Grouse (最高!)

      「フェーマスグラウス(Famous Grouse)」は世界中で有名なウィスキーであり、grouseは米・英語圏ではライチョウの意味だけど、オージー英語になると完全に意味が異なる。さて、どのように?  Outside of Australia, grouse is the name of a bird, most notably the one that gives its name to the globally recognized whiskey Famous Grouse. But what happens when the word gets Down Under?

  • カンガルーの玉袋が不足している!

     オーストラリアの定番おみやげとなっている「カンガルーの玉袋」が不足している。  この数年、洪水、間伐その他の気候変動によって行っている現象がカンガルーの数に影響を与え、本体が少なくなってれば玉袋も当然稀となる。  オーストラリアの有数カンガルー玉袋製造者であるジョン・クルーガー氏によると激しい天気になるとカンガルーがもっと安全である内陸へ逃げ狩りづらくなる。  気候変動による激しい天気の頻度が高くなっている。 Kangaroo Scrotums Are the New Victims of Global Warming(英語)

  • |

    ゴミ捨て置き場前の観光スポットであるBig Bicycle

     名目上ではオーストラリアの「Big Things」は観光名所として作られているが、ニューサウウェールズ州シドニーの郊外にあるチュロラのBig Bicycleどう見ても違うような気がせざるを得ない。  チュロラは工業地域であり、近くに南半球最大級の墓場であるルックウォッド・セメテリーがある。おまけ、高さ9メートル長さ6メートルBig Bicycleが工業団地内のゴミ処理場前に置かれている。失礼でありながら、ここが観光するところじゃないとしか思えない。  だが、「Big Things」の魅力の一つが存在意味不明であるという観点から見れば、いいじゃないかなと思う。不思議な巨大物の中でこの1997年に作られた異様なオブジェでも居場所があるかも。 大きな地図で見る

  • Perve/色目を使う

    Perve Australian English To leer, often with lecherous intent. At times among friends and depending on context, it can also mean simply to take a look. Perve can be used as a noun and a verb. Originally, perve was an abbreviation of pervert. 日本語 1)(名詞)色目を使う人。 2)(動詞)色目を使う。 もともと、perveは、pervert(変態)の省略だったので、今でも若干嫌らしい感じが残っているが、普通の会話に使っても違和感を与えるや勘違いを招くことはない。友達同士でいると、「見に行く」とか「見よう」という感覚で使う場面もかなりある。 Plain English 1) To leer, stare lasciviously. 2)…