Rageはほかの英語圏の国でいうと「怒る」か「おこる」の意味になるがオージー英語では同様の使い方の上に「盛り上がる」という意味にもなる。英語ではステロイド服用の副作用である怒りをroid rageと言い、車などの事故後の激怒はroad rageだけどオージー英語のall night rageは一晩中怒っているという意味じゃなくて、一晩中遊んでいるという意味になる。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Rage | Party (verb), have a great time | 盛り上がる、思い切って遊ぶ |
A Thinking Aussie's Japan
