「やばいリンガル」 Waffle

 朝起きると米・英語圏では、waffleが朝食のメニューに入っている可能性が高いが、オージー英語では朝からwaffleすると嫌われるかもしれない。何でだろう?

In other English-speaking countries, there’s a high likelihood waffles may appear on a breakfast menu, but if you began waffling from first thing in the morning in Strine, Australian English, you might find yourself becoming unpopular fairly quickly. Keep reading to find out why.

Waffle 
日本語の意味
Meaning in Japanese
ワッフル
Waffuru
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
Waffle, a sweet pastry often eaten at breakfast
だけどオージー英語では、、、
But the meaning in Strine is....

煮え切らない無駄言をしゃべる
Long-winded, boring, pointless speech

Comments are closed.