Strine

Yonks/長い間

November 5, 2010

Yonks
Australian English
A long period of time, ages.

日本語
長い間。長期間。ご無沙汰。久しぶり。

Plain English
Ages. A long period of time.

豪	日	米
“G’day mate. Howzit goin? Haven’t seen you in yonks.”	「ヤ、君！ご無沙汰！ずーと会っていないな。どうだい？」	“Hey dude, how’re ya going? I haven’t seen you in ages.”
“Geez, it’s been yonks since I’ve had a chokkie thick shake.”	「いや、いや、チョコレート・シェーキを飲むって本当に久しぶりだね。」	“Gee, it’s been years since I’ve had a chocolate milkshake.”