オージー英語らしくフットボールは全国ではfootyとして省略されている。しかし、そのフットボールがどんなfootyかが問題だ。 オーストラリアの国家競技が豪式フットボール（Australian Rules Football)であり、一応全国でリーグ戦を行いながらも特に東南部のビクトリア、南オーストラリア州、タスマニア島、中央北部のノーザンテリトリー州、西の西オーストラリア州でダントツに人気。 Related posts: ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 「やばいリンガル」Manchester (マンチェスター) 日本人が知っている豪先住民語 Lest We Forget Japan’s Role in Creating the ANZAC legend The Strine Why Atorkin: Plain English Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 豪キャブラリー：Rellies 豪キャブラリー： XXXX 豪キャブラリー： Smoko Powered by YARPP.
-
-
Smokoは典型的なオージー英語であり、典型的なオーストラリア人の行動を示す言葉でもある。厳密に言えば「一服」の意味。ニュアンスも全く同じだが、、、オーストラリアは禁煙大国のため、職場での喫煙が禁じられ、実際に仕事の一休みの時タバコを吸う人はほとんどない。しかし、喫煙が主流だった頃の流れからこの言葉は今に至っても使われている。 Related posts: バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ 豪キャブラリー： Shiela 豪キャブラリー： Servo Strine Dictionary 「やばいリンガル」 Tea Yonks/長い間 豪キャブラリー： Bloody Oath 豪キャブラリー： Telly Rip-snorter, ripper/最高 Powered by YARPP.
-
Neddiesは、競馬のことだ。あまり知られていないが日本は世界の競馬大国である。世界中の100件のＧ１レース中46件が日本で行っている。 しかし、オーストラリアでも競馬が栄えているし、毎年11月の第二火曜日がメルボルンカップデーであり、ビクトリア州では以前祭日だった（今は違う）し、レースが始まる午後2時40分になるとオーストラリア全国が止まると言われている。 Related posts: 豪キャブラリー： XXXX Strine in Practice – in Japan ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ 日本人が知っている豪先住民語 英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？ 豪キャブラリー： Rednut 豪キャブラリー： Strine 豪キャブラリー： Tinny 豪キャブラリー： Littlies 豪キャブラリー： Telly Powered by YARPP.
-
なんだかんだ言ってもオーストラリアはギャンブル大国だ。一昔前まで競馬のメルボルンカップのために祭日があるぐらい。そして、オージー同士は壁に登って歩いている2匹のハエのどっちが先に屋根まで登れるかにまで賭けるぐらい賭け事に熱心と言われている。カジノも多くてくじも多様あるので、賭け事は国にとって重要な税収源となっている。そこで、scratchyというくじが出てきて、これは日本のスクラッチと全く同じであり、この種のくじの生まれ親でもある。 Related posts: 豪キャブラリー： Ute 豪キャブラリー： Strine バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 豪キャブラリー： Snags 豪キャブラリー： Bloody Oath 豪キャブラリー： Sunnies Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 豪キャブラリー： Biggy 豪キャブラリー：Dead Horse 豪キャブラリー： Veg Out Powered by YARPP.
-
一日中一生懸命働いて家に帰ってくるとveg outするのが快適だ。あくせく働いた後のボーッとリラックスしている状態を示す言葉だ。 Related posts: Veg out/ボーっとする Strine Dictionary The Strine Why Atorkin: Plain English The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Chrissie About Grizzle/ぐずる Yabber, yack/ベラベラしゃべる 豪キャブラリー： Biggy 豪キャブラリー： Telly Powered by YARPP.
-
インターネットの普及前にはおそらくtellyが世界最大の通信媒体となっていただろう。人々が行けない世界を茶の間に持ってきてくれたものだった。もちろん、tellyがtelevisionの省略だ。厳密に言えば、tellyは独特なオージー英語ではなく、イギリス英語であり、北米以外の英語圏ではよく使われている。 ちなみに、教育などを助長しながらも、レベルが低い番組も多く、テレビは俗語でidiot box（おバカ箱という意味）とも呼ばれている。 Related posts: 豪キャブラリー： Lippy 豪キャブラリー： Bloody Oath 豪キャブラリー： Servo どんなオージーでも大好きな「ロリ」 Banana bender/クイーンズランド人。 豪キャブラリー： Rednut 豪キャブラリー： Strine 豪キャブラリー： XXXX 豪キャブラリー： Tinny 豪キャブラリー： Littlies Powered by YARPP.
-
あらゆることをやるには自分の居場所が大事だ。だからオージー英語のpozzyも非常に大切な言葉。自分がどこにいるかを示す言葉だ。オージー英語らしく省略言葉でもある。 Related posts: 豪キャブラリー：Rellies 豪キャブラリー：Dead Horse 豪キャブラリー： Ankle Biters 豪キャブラリー： Apples 豪キャブラリー： Plate 豪キャブラリー： XXXX 豪キャブラリー： Esky 豪キャブラリー： Tinny 豪キャブラリー： Stubby 豪キャブラリー： Skint Powered by YARPP.
-
残念ながら今日の言葉「skint」は考えRoo.comの現状そのままを示す言葉だ。全くお金がない状態に使う。厳密に言えばオージー英語の独特な言葉ではなく、英語圏内ではよく使われているけど、特にこのご時世なので、オージー英語でもよく使われている言葉なのだ。嫌だよね。早くskintな人がその状態を早期に脱出できるように考えRoo.comも祈っています。 Related posts: Strine Dictionary The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Chrissie 豪キャブラリー： Biggy 豪キャブラリー：Rellies 豪キャブラリー：Dead Horse 豪キャブラリー： Ankle Biters 豪キャブラリー： Apples 豪キャブラリー： Plate 豪キャブラリー： Littlies Powered by YARPP.
-
日本語では「大人」という言葉に対し「子供」を「小人」という風に表現してもおかしくない。オージー英語でも、まさしくそのような使い方があり、littliesは子供、ようは「小さい人たち」という表現の仕方がある。ちなみに、「小人」はdwarfかmidgetという言葉を昔使ったがいずれも現在では侮蔑にあたるのでlittle peopleという表現が正しいとされているが、彼らは決して子供ではない。 Related posts: 「やばいリンガル」Manchester (マンチェスター) 豪キャブラリー： Rednut 豪キャブラリー： Strine 豪キャブラリー： G’day 豪キャブラリー： XXXX 豪キャブラリー： Tinny Croweater/南オーストラリア州出身 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ 日本人が知っている豪先住民語 どんなオージーでも大好きな「ロリ」 Powered by YARPP.
-
子供たちが最も大好きなオージー英語の一つはlolliesだ。甘くておいしいlolliesは日本語のロリと勘違いしないようにね、、、 Related posts: Strine Dictionary The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine どんなオージーでも大好きな「ロリ」 An Aussie Chrissie 豪キャブラリー： Biggy 豪キャブラリー：Rellies 豪キャブラリー：Dead Horse 豪キャブラリー： Ankle Biters 豪キャブラリー： Apples 豪キャブラリー： Chockies Powered by YARPP.
