ちょっとだけ出かける場合は、オージー英語ではnick outという表現が使える。こっそりと動く感じもある。
由来は小さく刻むのnickから来て「小さく出かける」という感覚で思ったら分かりやすいかもしれない。（しかし、刻むのが物ではなく言葉だ。）ちなみに、このnickもnicknameのnickでもある（小さい名前という意味）。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Nick out | Sneak out | 抜き出す、こっそりと逃げる、ちょっと行って来る |
Related posts:
Strine Dictionary
Aussies Exposed to Radiation in Japan – 65 Years Ago
豪キャブラリー： XXXX
豪キャブラリー： Neddies
豪キャブラリー：Crikey
Strine in Practice – in Japan
‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
日本人が知っている豪先住民語
英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？
豪キャブラリー： Kindie
Powered by YARPP.
