Strine

Barbie/バーベキュー

March 22, 2010

Barbie

Australian English
A barbecue. The barbecue is an Australian tradition. It is customary to have a barbecue in the back garden, inviting friends, neighbors or relatives. The barbecue is generally regarded as important part of Australian culture.

日本語
バーベキュー。バーベキューは、オーストラリア人にとって大事な伝統行事のような行動だ。自分の家の裏庭に友達か近所の人や親戚を呼んでバーベキューをやるのは習慣みたいなものだ。バーベキューは、重要なオーストラリア文化のひとつとして見られている。

Plain English
Barbecue.

Barbie-usage examples

豪語	日本語	英語
Chuck another prawn on the barbie.	バーベキューに海老をかけてね。	Throw another shrimp on the barbecue.
“It’s barbie night at my place. BYO booze.”	「今夜、僕んちでバーベキューをやるんだ。飲み物持参でね。」	“It’s barbecue night at my house. Bring your own drinks.”