Strine

Big smoke/都会

March 22, 2010

big smoke

Australian English
A big city, especially Sydney or Melbourne, Australia’s two most populous cities.

日本語
都会。特にオーストラリアの最も人口が多い都市のシドニーとメルボルンに対して使われている。直訳すると「大きな煙」という意味。

Plain English
A large city.

Big smoke-usage examples

豪語	日本語	米・英語
If you want a decent job, you have to live in the Big Smoke.	いい仕事を見つかりたいなら、大都市に住むしかない。	If you want to get a good job, you have to live in the Big Smoke.
Forget the Big Smoke, I like living in the Sticks.	都会は嫌だ。田舎に住みたい。	Forget city life. I like living in the country.

豪語日本語米・英語

If you want a decent job, you have to live in the Big Smoke. いい仕事を見つかりたいなら、大都市に住むしかない。 If you want to get a good job, you have to live in the Big Smoke.

Forget the Big Smoke, I like living in the Sticks. 都会は嫌だ。田舎に住みたい。 Forget city life. I like living in the country.

Strine Dictionary