Strine

Esky/クーラーボックス

March 22, 2010

esky

Australian English
An icebox, usually made out of reinforced plastic. Regarded by some as a typical Australian cultural icon because of its inevitable presence at such events as barbecues.

日本語
クーラーボックス。ピックニックやバーベキューなどのようなイベントに必ずと言っていいほど見えるなので、オーストラリアの文化的な象徴という人が少なくない。

Plain English
An ice cooler.

Esky-usage examples

豪語	日本語	米・英語
Chuck some tinnies in the esky.	クーラーボックスに缶ビールを入れる。	Put some cans of beer into the ice cooler.
You can’t have a barbie without an esky.	クーラーボックスなしのバーベキューがあり得ない。	You can’t have a barbecue without an ice cooler.