Strine

Grizzle/ぐずる

March 22, 2010

grizzle

Australian English
To moan and complain unceasingly. This word is used mainly to describe the behavior of grumbling children, but can also be used about adults who complain without due reason.

日本語
めそめそする。ぐずる。泣き言をいう。この言葉は、主に小さい子がぐずぐずしている時に使われているけど、特に大きな理由がなく泣き言をいう大人に対して使っても違和感を感じさせないだろう。

Plain English
To whine.

Grizzle-usage examples

豪語	日本語	米・英語
It was getting late, so the tackers started to grizzle.	遅くなっていたので、ちびたちがめそめそしだした。	It was getting late, so the kids started whining.
We all went home because Robbo was grizzling.	ロボが泣き言を言っていたから、皆帰っちゃった。	We all returned home because Rob was complaining.