Strine

Icy pole, ice block/アイス・キャンディ

March 22, 2010

icy pole, ice block

Australian English
An icy pole is popsicle, iced candy or iced lolly, usually water-based, sweet and frozen. It is eaten on a stick. An ice block is the same thing, but also refers specifically to sweet drinks frozen in refrigerator ice containers.

日本語
Icy poleは、アイス・キャンディのこと。オーストラリアは、クッキーと一緒にアイス・キャンディの種類が豊富が、icy poleは甘い水っぽいものが棒に付けて凍らしたものを示す。Ice blockは、同じことですが、具体的に冷凍庫の氷入りに凍らした甘い液体が厳密なice blockだ。

Plain English
Popsicle, iced candy, iced lolly.

Icy Pole-usage examples

豪語	日本語	米・英語
It was stinking hot today, so I got myself an icy pole.	めちゃ暑かったから、アイス・キャンディを買ってきたんだ。	It was boiling hot today, so I got myself a popsicle.
I froze some cordial to make ice blocks.	アイス・キャンディを作るため、果実シロップを凍らした。	I froze some juice concentrate to make iced candies.