Strine

Unco/不器用

November 4, 2010

Unco
Australian English
An abbreviated of uncoordinated, or to be clumsy. Usually used to tease after making a simple mistake during sports.

日本語
不器用に動くこと。動きが鈍い。非協調運動。主にスポーツでミスした人に対して使うからかう言葉だ。

Plain English
Uncoordinated, clumsy

豪	日	米
I gave up footy because everyone kept calling me unco.	みんなに、とろいと言われっぱなしだったからフットボールをやめた。	I gave up football because everyone kept calling me clumsy.
You’re dreaming if you want to star at sport and you’re unco.	運動神経が悪ければ、スポーツ選手にはなるのは難しい。	It’s hard to become a sports star if you’re uncoordinated.