同じ言葉でもオージー英語の特有の使い方により、他の英語圏とまったく異なる意味になる場合がある。Creamがその典型的なひとつ。
Even when using the same words as in other English-speaking countries, Strine can give some words their own Australian flavor, as is the case with “cream.”
| Cream | |
|---|---|
| 日本語の意味 Japanese Meaning | クリーム Kuriimu |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Cream |
| だけど、豪語での意味は、、、 But the meaning in Strine is... | 完勝する。（動詞として使って） To thoroughly defeat (used as a verb) |
Related posts:
Strine Dictionary
Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？
‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas
「やばいリンガル」Blue （ブルー）
About
「やばいリンガル」 Bag （バッグ）
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト
Gobful, give a・怒る
Powered by YARPP.
