米・英語では、ゲームは遊ぶ事や遊ぶ物の意味だという事は誰でも知っているが、オージー英語でgameというと、単なる遊びじゃなくなっちゃう！使い方がどのように違うか見てみよう。
Outside of Australia, games imply fun and play when used in English, but to be game Down Under takes on an entirely new meaning. Read further to find out how.
| Game | |
|---|---|
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | （スポーツ）試合。遊ぶもの・こと。 (Supootsu)shiai. Asobu mono/koto |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Game (sports) |
| だけど豪語では、、、 But the meaning in Strine is... | 勇気を示す 度胸 Show courage to the point of recklessness |
Related posts:
英・豪の激戦がクリケットの遺骨争い？
‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
The Strine Why Atorkin: Plain English
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
「やばいリンガル」Flat out
The Strine Why Atorkin: 日本語
About
Japanese Government Ministries & Agencies/政府省庁ウェブサイト
日本人が知っている豪先住民語
Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係
Powered by YARPP.
