Fair dinkumは象徴的なオージー英語表現のひとつだ。意味は、「本格的」か「典型的」や「本当の」などなので皮肉的にfair dinkumなオージー英語だと言ってもおかしくないよね。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Fair dinkum | Real, honest, authentic, genuine. | 本当の、本格的な |
Strine - Strine Dictionary 豪語辞書 - Strine Why Atorkin/Australian Methods of Speech/豪語の話し方 - 豪cabulary
