croweater Australian English A native or resident of the state of South Australia. 日本語 南オーストラリア州出身及び定住者。直訳すると「烏を食べる人」という意味。由来は、現在の南オーストラリア州となっている地域の最初のヨーロッパ系住民が食料不足と戦い、生き残るために烏を食べたらしい。南オーストラリア州の州都はアデレード市であり、公園か色鮮やかな祭りやメルヘンっぽいビルが多く、とても綺麗な街並みで有名が、「教会の都市」との別名があり、一部では「つまらない」という悪評もある。ちなみに、今、南オーストラリア州では、烏を食べる人がいないと思うが、同州の人々がプライドをもって「自分がクローイーターだ」と言い張る。同州がドイツ系移民が始まったブドウ園からあの有名なオーストラリア・ワインの最も伝統が長い産地でもある。 Plain English A South Australian. Strine Dictionary Related posts: Awe-tumnal! Dekochari, Proud Member of Japan’s Itasha ‘Cringeworthy Cars’ Family Apples, she’ll be/大丈夫 ええ？日本語でオージー英語？What? Strine in Nihongo? Fair go/機会 Seppo 国内ヒットでも海外コケ豪映画の行方は？ Barbie/バーベキュー Indescribable Ecstasy of a Tiger Triumph Japanniversary Powered by YARPP.
-
-
bingle Australian English A crash, especially in a vehicle. 日本語 事故。ほとんどの場合、車両が関わる事故を示す。 Plain English 1) A crash 2) An accident Strine Dictionary Related posts: Autumn in Aoyama Economic Organizations/経済団体 Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Awe-tumnal! The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Ouch! Taking a Tamagawa Tumble How do you say Skivvy in Japanese? 和風Wiggles 豪キャブラリー： Shoot through Offsider/アシスタント Powered by YARPP.
-
bikkie Australian English 1) This is the typical Australian term to describe a biscuit or cookie. 2) It is also used to refer to the amount of money a person earns in the form of salary or wages. 日本語 １） クッキー ２） 給料。サラリー。ギャラ。お金。 Plain English 1) Cookie 2) Money Strine Dictionary Related posts: 憎むのが大好きだった「反豪」豪州人の最後の別れ Economic Organizations/経済団体 Seppo Awe-tumnal! The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Lurk/いかがわしい職業 豪キャブラリー： Shoot through 豪キャブラリー： Rollie Galah/アホ 熱帯雨林地の美味しい宝物のBig Mango Powered by YARPP.
-
big smoke Australian English A big city, especially Sydney or Melbourne, Australia’s two most populous cities. 日本語 都会。特にオーストラリアの最も人口が多い都市のシドニーとメルボルンに対して使われている。直訳すると「大きな煙」という意味。 Plain English A large city. Strine Dictionary Related posts: Awe-tumnal! 皮肉たっぷりのBig Penguin Dekochari, Proud Member of Japan’s Itasha ‘Cringeworthy Cars’ Family 大ヒット中のTimTamって「豪菓なビスケット」と言っていい？ 豪男が素手で浜に乗り上げたサメを海に戻す 豪キャブラリー： Shoot through Harbor City Coathangered! Sydney Opera House Among World Heritage List’s ‘Three Great Disappointments’ Japanniversary メン・アト・ワークのメンバーが死亡 情けね～！豪州元副首相ボロボロバーナビーが地面で泥酔、卑語を叫ぶ Powered by YARPP.
-
apples, she’ll be Australian English A common phrase meaning “everything will be all right.” No problem. No worries. Safe and sound. 日本語 大丈夫。全然、心配いらない。ノープロブレム。 Plain English 1) No worries 2) No problem. Strine Dictionary Related posts: Stone the Crows! Deja Vu All Over Again A Cry in the Dark 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Koala Attack! 一日中寝ている訳でもない Economic Organizations/経済団体 Big Thingsノーザンテリトリー州編 Virtuous Cycle 豪のクリスマス・ソング：Twelve Days of Christmas Aussie Style 豪キャブラリー： Nuddy Australian translation software wins award Powered by YARPP.
-
ankle biter Australian English A small child, especially a pre-school toddler, i.e. somebody only tall enough to be able to bite ankles. 日本語 ちびっ子、幼い子供。直訳すると「足首を噛む人」。由来は、小さくて、噛もうとすれば足首までぐらいしか背を伸べないという意味。 Plain English 1) Toddler 2) Pre-schooler 3) Kiddy Strine Dictionary Related posts: Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪キャブラリー： Nuddy Economic Organizations/経済団体 Awe-tumnal! The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Weirdly Wonderful Open Up Your Eyes, An Everlasting Bud! Sunrises Over Far North Queensland The Big Prawnがオージー版「えび魔よ！」 G’day Powered by YARPP.
-
akker acne, pimple Australian English An abbreviation of acne used to refer to facial pimples. 日本語 ニキビ。オデキ。 Plain English 1) Pimple 2) Zit 3) Acne Strine Dictionary Related posts: 豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo Galah/アホ Economic Organizations/経済団体 豪車「Holden」が2017年で豪州生産廃止へ Shark biscuit (bikkie)/新米のサーファー Perve/色目を使う Big smoke/都会 Pash/ディープ・キス Nuddy/裸体 Spruik/カラス族 Powered by YARPP.
-
Agro Australian English To be angry, aggressive or aggravated, often after being provoked. It can also be used to describe a fight. 日本語 いらだち。腹が立てる。アグレッシブ。けんか。 Plain English 1) Aggressive, aggravated, angry, mad, frustrated. 2) A fight. Strine Dictionary Related posts: National Lamington Dayが豪州の国民的なケーキを祝う The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Touch to a Landmark Japanese TV Show Big Thingsノーザンテリトリー州編 Virtuous Cycle Order for Aussie-Made Skim Milk Results in Kangaroo Delivery Economic Organizations/経済団体 豪キャブラリー： Nuddy Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ Powered by YARPP.
