豪キャブラリ： Brizzie
A city chock-a-block full of banana benders.
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Brizzie | Brisbane | ブリスベーン |
Cop A Gander At These Rippers Too...
豪キャブラリー： Fair Dinkum
Fair dinkumは象徴的なオージー英語表現のひとつだ。意味は、「本格的」か「典型的」や「本当の」などなので皮肉的にfair dinkumなオージー英語だと言ってもおかしくないよね。
「やばいリンガル」 Flog （鞭打ちする）
米・英語では誰かをflogすると鞭打ちするという意味だ。しかし、オージー英語では何かをflogするという意味になる。まさか鞭打ちしっぱなしじゃないよね？どのように違うのか見よう。 To flog someone in English as it is spoken in most countries would mean to whip them. But in Strine, the word also has additional meanings. Read on to find out what they are.
Snag A Democracy Sausage Before The Nutjobs Strip Voting Rights
Aussie voters in Tokyo will be able to snag a democracy sausage if they go to the Australian Embassy in Tokyo from 12 p.m. to 1:30 p.m. on Friday, May 2, according to the Embassy website. This be an opportunity to exercise a hard-fought right to vote (or avoid being fined for not doing so…
What? There’s Strine in Nihongo?
ええ？オージー英語（豪語）の中では日本語もあるって？信じられない！ でも、数少ないながら、本当にある。それに、同一意味や使い方の言葉もある！日本語とオージー英語の共通実例を紹介します。
Back To The Basics To Take The Strain Out Of Strine
Kangaeroo.com originally started as a bit of a joke site focused on Strine–the word to describe Australian English that is a play on the word “Australian” as pronounced in a broad Aussie accent. In the earliest years of the site, language played a central role in content. I created categories like やばいリンガル, which was loosely…
「やばいリンガル」Mate
今回のメッセージがちょっとNaughtyなので、、、
