ここが変だよオージー

June 27, 2012

　言葉の省略、ビールグラスの複雑な名称、レストランで飲み物持込などオーストラリア人の典型的な行動が多くの他国の人々にとって「変」だ、と27日付のメルボルンエイジ紙がいう。
　典型的な「変」なオージー振る舞いは下記を含める。
＊言葉を省略する癖のオージー英語
＊「プレートを持ってくる」こと（パーティーに一品料理を持ち込む習慣）
＊ＢＹＯ（Bring Your Ownの省略。レストランに飲む物を持ち込む習慣）
＊フッティ（フットボールの省略。場所によって＜フットボール＞の意味が全然違う。オージーボール、ラグビー・リーグ、ラグビー・ユニオンかサッカーのいずれも当てはまる）
＊ビールグラスの場所によって呼び名が違うこと
＊女王様の誕生日が祝日。（イギリスの女王。それに、実際の誕生日と祝日が違う日にある。おまけ、イギリスでも祭日となっていない。）
＊殺人・銀行強盗のネッド・ケリーが国民的な英雄
＊競馬観賞のためにフォーマルな服装を着ること（そして、その立派な格好でべろんべろん酔っ払っちゃう）
＊”How’s it going?”　（オージー英語のHow are you?しかし、何がgoing< 行っている＞が不明だという）＊ロンドンの雨降りについてぐずる癖（シドニーの年間雨降量の方が多い）＊クリスマスの日にシーフッドを食べる習慣＊ミート・パイを称えること＊水泳選手を称えること＊ポーキーズ（スロット）に夢中＊旅行は海外のみ（ほとんどの人が海外旅行を経験するが東海岸にすむ人々の多くが西海岸にあるパースなどを行ったことがない）＊20度以下となると皆が真冬の格好をすること＊Thongを足に履く（普段の英語では thongがＴ－バックのこと。オージー英語ではbeach sandalを示す言葉だ）