クリスマス・ソングと言えば恐らくまずこの「クリスマスの12日間」を思い浮かぶ人が多いだろう。
それで、珍しいがオージー版もあるんだ。
曲の流れやメロディが伝統的な曲と同じだが、「梨の木のヤマウズラ」などじゃなくてもらう物がコアラなどオーストラリア独特なものだ。
TWELVE DAYS OF CHRISTMAS AUSSIE STYLE
On the 12th day of Christmas
My true love sent to me
12 parrots prattling,
11 numbats nagging,
10 lizards leaping,
9 wombats working,
8 dingoes digging,
7 possums playing,
6 brolgas dancing,
5 kangaroos,
4 koalas cuddling,
3 kookaburras laughing,
2 pink galahs,
And an emu up a gum tree
An Aussie Chrissie （オーストラリア独特な英語によって物語れている物語）
Strine Dictionary
Related posts:
豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo
豪のクリスマス・ソング：Christmas on the Station
Aussie Deli…cious!!! Not Authentic Aussie but Still Yummy オージー・デリ、、、シャス!!!
豪のクリスマス・ソング：Deck the Shed
An Aussie Chrissie
豪のクリスマス・ソング：Six White Boomers
Nissan Bluebird Oozui: When Australia (Briefly) Exported Cars to Japan
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
豪で発売するラム肉バーガーこそがオージー味であり、日本マクドナルドが日本消費者に不誠実
日本マクドナルドのAussie Deliバーガーが豪Maccasらしくない！
Powered by YARPP.
