Nostos Naughtiness Proves There’s No Place Like Home

Dino, our ailing rosy faced lovebird, has returned from the better part of a month in the hospital, and instead of it being a hospice-like homecoming, she’s immediately gotten back into her typically mischievous mode.

Dino loves the warmth of my keyboards and has hung out near my computers since returning home on the weekend.

She also chewed the rubber off my glasses while I wasn’t looking, showing that she’s lost little of her trademark cheekiness despite still not being in the best of states.

Dino can’t poop, which is a critical condition for birds, and only the care of the Yokohama Bird Clinic and now Mrs. Kangaeroo in extracting her wastes has kept our little bird alive. Dino came back late on Saturday night and appeared out of sorts then and through Sunday.

She’s wearing a ruffle to prevent her from pecking her infected bum, which is what is stopping her from pooping. She hates it. But it’s a necessary evil at the moment. Dino showed a very hearty appetite on Monday, eating quite a bit and drinking some of her medicine; both crucial acts if she is to have any chance of making a recovery. She also got hours of neck scratches in which she clearly delighted.

No amount of scratchies is ever enough….even in a ruffle

This morning, she jumped onto an old decoration to look out of the window of my office as she used to love to do. She has also gutsed down a pretty good feed and had enough energy to bite me for encroaching on her territory to clean her cage.

Getting stuck into my glasses while I wasn’t watching (properly)

Dino’s clearly a smart cookie and remembers her home, where she well and truly rules the roost. It’s pretty clear that she is more at ease being here. Now I just pray that this will lead toward some kind of recovery.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪のクリスマス・ソング:Christmas on the Station

     故スリム・ダスティ氏は恐らくオーストラリア最大なカントリー・ミュージック歌手であり、多くのオーストラリア人にとっては多くの日本人にとって美空ひばりのような存在感があった人だった。  彼が歌ったオーストラリア風のクリスマス・ソングが以下のものだった。  これがステーションと言うオーストラリアの巨大牧場でのクリスマスを祝う話だ。  ちなみに、同氏が1957年に「ビールがないパブ」と言う曲によって世界中に大ヒットを出したオーストラリア人アーティストだった。同曲がページしたにあるので、お楽しみください。 CHRISTMAS ON THE STATION Oh there’s going to be dancing and singing, At the old homestead tonight, Going to be carols ringing, Through the warm Australian night, Dance on the homestead verandah To an old time fiddle tune, There’s going to be an old time party With Christmas coming soon. Oh we wont have no sleigh ride We’ll go swimming in the creek But all the kids and relations Who are staying for a week. The campfire’s blazing rightly Steak on the barbecue, Welcome all the neighbours in Were putting on a do. There’s going to be dancing and singing At the old homestead tonight Going…

  • Pushing the Paws Button

    Even by the generally lousy standard of 2024, this morning was a pretty rotten one in some ways, yet even that couldn’t deter gaining pleasure from our kangaroo paw. The flowers have hit peak bloom. They bring me unbridled delight. I’ve still got hope some of the plants we have that are yet to flower will eventually bloom, too. I’m delighted these flowers have grown from seeds I got in my home town. Having been able to share the plants with friends and neighbors has also been wonderful. Some of my friends have grown plants even more magnificent than ours. But I am ecstatic that we have produced flowers of…

  • | | |

    日本マクドナルドのAussie Deliバーガーが豪Maccasらしくない!

     現在日本マクドナルドが全国で「世界の★★★マック」キャンペーンを実施中で8月下旬からオーストラリア風のAussie Deliバーガーを発売することになっているが、そのオージー・デリがオージーらしくない上にオーストラリアのマクドナルドで販売されたことがない。  「Deli」バーガー類が2004年から2010年の間マクドナルド・オーストラリアのメニュにあったが、今回販売されるAussie Deliとそっくりな物はなかった。現在のメニュでも、マクドナルド・オーストラリアでは似ているものがない。あると言えば、ブレークファーストメニュのボストン及びニューヨーク風ベーグルしかない。  日本マクドナルドの「世界の★★★マック」キャンペーンでは、Aussie Deliがこのように説明されている『「オージーデリ」は、ふっくらとしたスチームバンズに、オージービーフを使用したパストラミビーフをたっぷりとサンドしました。イエローマスタードソースと香味野菜のソースがビーフの旨みを最大限に引き出した、オーストラリア生まれのおいしさです。』  「オーストラリア生まれのおいしさ」というが、豪生れのはオージービーフとAussie Deliというネーミング以外、中身が少しでもオーストラリアらしくない。Aussie Deliの中心素材であるパストラミビーフはもともとヨーロッパなどで食べられて北米で人気になったが、オーストラリアで決して広く食べられていると言いえない。オーストラリアでは絶対にサンドイッチやバーガーの主流材料ではない。  なので、名前がAussie Deliとは言え、オージーの中身が使われているビーフにしか過ぎない。  だが、Aussie Deliが全くオージーらしくないことを別にしておいて、今昔オージーらしいバーガーがオーストラリア・マクドナルドが実際に販売している。  それがかつて販売したMcOzというハンバーガーだった。  そのハンバーガーの中身にはオーストラリアらしいハンバーガーに欠かせない素材であるパイナップルかビーツやタマゴにBBQソースがあった。  典型的なオージー・バーガー風味だ。  このバーガーの復活版と言って良いほど似ているものが今、ロンドンオリンピックに伴っているキャンペーンメニュに含めている。そのキャンペーンメニュの目玉がSydney Stackというハンバーガーがあり、McOzと同じようにオージーバーガーっぽい上記の素材は全部入っている。これらのバーガーこそが本格的なオージーマック味だ。  マクドナルドが本格的なオージー食を日本に提供しようとしていないかもしれないが、それにも関わらずオージー英語に興味ある方にとって面白いことかもしれないのがストライン(オージー英語)を取り入れている例が見える。それはブレークファーストメニュのAussie Brekkie Wrapだ。  実は、マクドナルドがオージー英語だけでなく、英語全体に影響を与えている。もともとマクドナルド社がカフェがマックカフェなどと呼ばれているように自社ブランドの商品名などに「マック」をつけることがあった。そこから「マックワード」が出来た。一つの例として、大手の建築会社がハンバーガーのように量産された大型の分譲住宅がマックマンションと呼ばれている。  また、低賃金、待遇劣悪、マニュアルに沿うだけの単調で将来性のない仕事がマックジョブと呼ばれてる。  言語に与えた影響がマクドナルド名にまで影響が及んだ。オーストラリア英語ではマクドナルドが一般にMaccasと呼ばれている。マクドかマックで日本語で場所によってマクドナルドの呼び名とが違うということは英語圏をはじめ世界中で見られる面白い現象だ。  下記の表では、世界ヵ国のマクドナルドの呼び名を掲載している

  • Shots for Paws-terity

    It’s an unbelievable joy to be able to go into the garden in the mornings and see the kangaroo paw grown from seed flourishing so well. Today I captured some photos for posterity, which was prompted by the solstice and realization that days are getting shorter from now onward. The flowers are growing unbelievably well. Not all of the plants have flowered, though, which is also OK, but I have been blessed with lots of glorious colors, which has been really pleasing. Some of the flowers in pots are bigger and thicker than the kangaroo paw I’ve been able to grow in the ground so far. I attribute that to…

  • Icky

    オージー英語であるストラインでは「Icky」は難しい場面や状態という意味だ。居心地の悪い場所や環境の意味もある。