Strine

Daks/ズボン

March 22, 2010

daks

Australian English
When used in its noun form, daks refers to trousers, but as a verb, to “dak” someone means to pull down their trousers by surprise.

日本語
1) （名詞）ズボン
2) （動詞）いきなり人のズボンを下に引っ張ること。

Plain English
1) (n) Trousers.
2) (v) To suddenly pull down someone’s trousers.

Daks-usage examples

豪語	日本語	米・英語
I got so fat I couldn’t get into me favorite daks.	余りにも太ったので、お気に入りのズボンが穿けなくなっちゃった。	I got so fat, I couldn’t fit into my favorite trousers.
Jacko dakked Davo a beauty as he was drinking at the bar.	デーブがバーで飲みながら、見事ジャックにズボンを下まで引っ張られた。	Jack ripped down Dave’s trousers as he was drinking at the bar.