Strine

Ridgy-didge/本物

Ridgy-didge
Australian English

Something original, genuine, the honest truth. See also: dinkum, dinky-di, fair dinkum

日本語
本物。本格的。本当。誠実なもの。

Plain English
Honest, genuine.

“That match was a ridgy-didge pearler.”「その試合って本当に素晴らしかった。」“That game was absolutely awesome.”
I’m ridgy-didge telling the truth.誓います、、、本当のことを言っています。I’m honestly telling the truth.

Strine Dictionary