米・英語では誰かをflogすると鞭打ちするという意味だ。しかし、オージー英語では何かをflogするという意味になる。まさか鞭打ちしっぱなしじゃないよね？どのように違うのか見よう。
To flog someone in English as it is spoken in most countries would mean to whip them. But in Strine, the word also has additional meanings. Read on to find out what they are.
| Flog | |
|---|---|
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | 鞭打ちする Muchiuchi suru |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | To whip |
| だけど豪語では、、、 But the meaning in Strine is... | １）売り込む ２）盗む 1) To sell 2) To steal |
Related posts:
Strine Dictionary
バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas
The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
「やばいリンガル」Blue （ブルー）
日本人が知っている豪先住民語
The Strine Why Atorkin: 日本語
The Strine Why Atorkin: Plain English
Up yourself, up someone/自己評価が高過ぎる
「やばいリンガル」Flat out
「やばいリンガル」 Belt up （うるせー/黙れ！）
Powered by YARPP.
