「フェーマスグラウス（Famous Grouse)」は世界中で有名なウィスキーであり、grouseは米・英語圏ではライチョウの意味だけど、オージー英語になると完全に意味が異なる。さて、どのように？
Outside of Australia, grouse is the name of a bird, most notably the one that gives its name to the globally recognized whiskey Famous Grouse. But what happens when the word gets Down Under?
| Grouse | |
|---|---|
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | ライチョウ raicho |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Grouse |
| だけど豪語では、、、 But the meaning in Strine is... | 素晴らしいことの形容詞 Awesome, wonderful |
Related posts:
‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
Strine Dictionary
「やばいリンガル」Feral （野生的）
Galah/アホ
Acrobatic Start to Relations まさにアクロバティックに始まった日豪関係
「やばいリンガル」 Bag （バッグ）
「やばいリンガル」Flat out
「やばいリンガル」Blue （ブルー）
Lucky Country, the
Sandgroper/西オーストラリア人
Powered by YARPP.
